Usted buscó: divjih (Polaco - Francés)

(wl) (meso divjih leporidov (kuncev in zajcev))
wl [viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres)]

meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev
viandes de lÉporidÉs sauvages, de certains mammifÈres terrestres sauvages et de lapins d'Élevage

(wm) (meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov)
wl [viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres)]

območja, kjer je treba izvajati načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih
zones dans lesquelles le plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages doit être mis en œuvre

(2) ali [(e) v primeru neodrtih in neevisceriranih divjih leporidov:
(2) soit [e) dans le cas de léporidés sauvages non dépouillés et non éviscérés:

območja, kjer je treba izvajati načrt cepljenja divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi
zones dans lesquelles le plan de vaccination d'urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages doit être mis en œuvre

vzorci veterinarskih spriČeval za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v evropsko skupnost
modÈles de certificats vÉtÉrinaires pour l'importation dans la communautÉ europÉenne de viandes de lÉporidÉs sauvages, de certains mammifÈres terrestres sauvages et de lapins d'Élevage

"wl" : vzorec veterinarskega spričevala za meso divjih leporidov (kuncev in zajcev)
"wl" : modèle de certificat vétérinaire pour les viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres)

določiti je treba seznam držav za uvoz mesa divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost.
il convient d'établir une liste de pays aux fins de l'importation dans la communauté ou du transit par celle-ci de viandes de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés.

ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov, ki so bili ubiti dne ali med …;
ii.2.4 proviennent de mammifères terrestres sauvages, autres que des ongulés et des léporidés, qui ont été mis à mort le … ou entre le … et le …;

(2) slovaška je zdaj komisijo obvestila o nedavnem razvoju klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v navedeni državi članici.
(2) la slovaquie a informé la commission de l'évolution récente de la peste porcine classique dans sa population de porcs sauvages.

vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa divjih leporidov (kuncev in zajcev) (1) (wl)
modèle de certificat vétérinaire pour l'importation de viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres) (1) (wl)

avgusta 2004, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje teh prašičev v izrednih okoliščinah na območjih navedene države članice, našteti v prilogi k navedeni odločbi.
(1) par la décision 2005/59/ce [2], la commission a approuvé des plans présentés par la slovaquie le 31 août 2004 en vue de l'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de la vaccination d'urgence de ces porcs dans les régions de cet État membre visées à l'annexe de ladite décision.

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:
je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes de léporidés sauvages, de lapins d'élevage et de mammifères terrestres sauvages (1) décrites dans le présent certificat:

januarja 2005 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in o cepljenju divjih prašičev v izrednih okoliščinah na slovaškem [6] je treba vključiti v sporazum.
(6) la décision 2005/59/ce de la commission du 26 janvier 2005 portant approbation des plans présentés pour l'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages et pour la vaccination d'urgence de ces porcs en slovaquie [6] doit être intégrée à l'accord.

januarja 2005 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in o cepljenju divjih prašičev v izrednih okoliščinah na slovaškem (ul l 24, 27.1.2005, str.
"32005 d 0059: décision 2005/59/ce de la commission du 26 janvier 2005 portant approbation des plans présentés pour l'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages et pour la vaccination d'urgence de ces porcs en slovaquie (jo l 24 du 27 janvier 2005, p.

(1) meso divjih leporidov (kuncev in zajcev) brez drobovine razen mesa neodrtih in neevisceriranih leporidov, meso gojenih kuncev, meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov brez drobovine.
(1) viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres) exemptes d'abats, sauf dans le cas de léporidés non dépouillés et non éviscérés, viandes de lapins d'élevage, viandes de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés, exemptes d'abats.