Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
licencjackie kształcenie pielęgniarek
formation au diplôme infirmier (usa)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
czesne: programy licencjackie isced 5a
frais d’enseignement: programmes bachelor cite 5a
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studia licencjackie prowadzą do uzyskania dyplomu bachelor.
les études de licence sont sanctionnées par le diplôme de bachelor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studia licencjackie zwykle trwają trzy lata, chociaż na niektórych kierunkach dłużej (np.
droits d'inscription/ financement des études
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
struktura obejmująca studia licencjackie/ inżynierskie i magisterskie nie ma zastosowania do poziomu isced 5b.
chaque semestre, un directeur évalue l’avancement des travaux afin de garantir qu’ils satisfont aux exigences du plan doctoral prédéfini.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na poziomie isced 5b nie istnieje jednak struktura obejmująca studia licencjackie/inżynierskie i magisterskie.
néanmoins, il n’existe pas de structuration de type bachelor/master au niveau cite 5b.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
struktura obejmująca studia licencjackie/ inżynierskie i magisterskie ma zastosowanie jedynie do studiów na poziomie isced 5a.
• être inscrit en qualité de doctorant dans une université sans percevoir automatiquement une aide financière; il bénéficie toutefois d’une réduction des frais d’études ainsi que de divers avantages, dont une assurance contre les accidents, et il peut prétendre à une bourse;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dłuższe studia, m.in. licencjackie, trwające sześć lat, są też prowadzone przez niektóre z tych instytucji.
certains prévoient également des études plus longues et une licence de six ans.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studia licencjackie/ inżynierskie stanowią pierwszy etap kształcenia uniwersyteckiego i obejmują rozszerzone kształcenie teoretyczne w zakresie przedmiotów niezbędnych do przejścia na studia magisterskie
ils visent à développer un large socle de savoirs théoriques nécessaires pour la poursuite
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dzięki katedrze wprowadzono nowe zajęcia licencjackie z zakresu prawa ue na wydziale nauk społecznych i gospodarczych oraz wprowadzono nowe kursy podyplomowe w instytucie stosunków międzynarodowych i zbliżenia prawodawstwa.
grâce à cette chaire, de nouveaux cours de premier cycle sur le droit européen ont été instaurés à la faculté des sciences sociales et économiques, et de nouveaux cours de doctorat ont démarré à l’institut de relations internationales et de rapprochement législatif.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponadto jeden uniwersytet turecki prowadzi wspólne studia licencjackie/inżynierskie, kończące się podwójnym tytułem, z fachhochschule bochum w niemczech.
les évaluations et audits de la qaa sont des procédures documentées qui s’appuient sur les éléments (dont un document d’autoévaluation) fournis par les établissements.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studenci mogą przechodzić na studia licencjackie/ inżynierskie typu honours bachelor zależnie od osiągnięć wymaganych na tych studiach, a następnie na studia drugiego i trzeciego stopnia.
les programmes conduisant au master ou autre certification de deuxième niveau durent de un à trois ans.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po wprowadzeniu tych zmian rząd armeński wydał w 2004 r. specjalne rozporządzenie, które zobowiązało wszystkie uczelnie w kraju do wprowadzenia struktury obejmującej studia licencjackie/inżynierskie i magisterskie.
si un établissement ne demande pas son accréditation dans ce délai, l’agence et le ministère engagent une procédure d’évaluation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w mannheim mieści się nie tylko musikpark o powierzchni 2000 m2, lecz również jedyna w niemczech uczelnia oferująca studia licencjackie w dziedzinie nowych gatunków muzyki – uniwersytet muzyki popularnej i branży muzycznej popakademie.
mannheim héberge non seulement les 2 000 m2 du musikpark mais aussi la seule université allemande qui dispense des cours de licence en musique moderne: la popakademie, ou université de musique populaire et d'entrepreneuriat musical.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istnieje możliwość przejścia z poziomu isced 5b na poziom isced 5a, ponieważ studenci kończący studia na poziomie isced 5b mogą ubiegać się o przyjęcie na studia na poziomie isced 5a, głównie studia licencjackie/ inżynierskie lub równorzędne.
toutefois, ces étudiants doivent acquérir 60 crédits ects de formation postuniversitaire (formation à la recherche) avant d’entreprendre leur recherche individuelle; les titulaires d’un diplôme de master ou équivalent peuvent être exemptés de cette obligation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magisterskie i ukierunkowane na rynek pracy studia licencjackie/inżynierskie – zgodnie z przyjętą dla eosw zasadą zatrudnialności, szczególnie w przypadku studiów pierwszego stopnia – zostały wprowadzone w 1999 r.
pour la première fois (avec le master), une organisation des études supérieures est conçue pour s’appliquer à la fois aux universités et aux grandes écoles.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(érettségi vizsga), który jest także egzaminem wstępnym na kursy licencjackie (studia i stopnia). egzamin można zdawać na dwóch poziomach (zwykłym i rozszerzonym).
sectioniii – niveaux et processus de prise de dÉcision matériel d’enseignement («biens mobiliers») et de biens immobiliers (figure b19a, b, c) ou encore le nombre d’heures de présence obligatoire de l’enseignant à l’école (figures d29 et d30).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: