Usted buscó: lniane (Polaco - Francés)

siemię lniane
graines de lin

len/siemię lniane
lin textile/lin oléagineux

długie włókno lniane
filasse de lin longue

kategoria 117 (tkaniny lniane)
catégorie 117 (tissus de lin)

5301.30.10 | pakuŁy lniane |
5301.30.10 | Étoupes de lin |

cpa 13.20.13: tkaniny lniane
cpa 13.20.13: tissus de lin

tkaniny lniane lub tkaniny z ramii
tissus de lin ou de ramie

siemię lniane (linum usitatissimum l.)
graines de lin (linum usitatissimum l.)

soja, słonecznik, sorgo, siemię lniane, len
maïs, soja, tournesol, sorgho, graines de lin, lin

tkaniny lniane, zawierające co najmniej 85 % masy lnu
tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

linum usitatissimum l. (partim) - len, siemię lniane
linum usitatissimum l. (partim)/lin textile

pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknianie)
étoupe et déchets (y compris les effilochés)

c) oświadczenie stwierdzające, że podmiot czyszczący krótkie włókno lniane zobowiązuje się do:
c) l'indication que le nettoyeur de fibres courtes de lin s'engage à:

gdy krótkie włókno lniane jest czyszczone w ramach umowy, odpowiednia wysokość zabezpieczenia wynosi 110 %:
en cas de nettoyage à façon des fibres courtes de lin, la garantie y afférente est égale à 110 %:

krótkie włókna lniane nie są produkowane w wyspecjalizowanych zakładach, lecz stanowią współprodukty produkcji długich włókien lnianych.
les fibres courtes de lin ne sont pas produites dans des usines spécialisées mais constituent des coproduits de la fabrication de fibres longues.

len surowy lub przetworzony ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknianie)
lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

odwrotnie, włókno lniane lub konopne nie będzie produkowane w roku gospodarczym 2005/06 w grecji, irlandii lub luksemburgu.
d'autre part, il n'y aura pas de production de fibres de lin ou de chanvre au titre de la campagne 2005/2006 en grèce, en irlande, et au luxembourg.

spośród nowych państw członkowskich, które przystąpiły do unii europejskiej w dniu 1 maja 2004 r., sześć produkuje włókna lniane a trzy produkuje włókna konopne.
parmi les États membres ayant adhéré à l’union européenne le 1er mai 2004, six sont producteurs de fibre de lin et trois sont producteurs de fibres de chanvre.

a) posiadać umowę z upoważnionym głównym przetwórcą na przetwarzanie słomy na długie włókno lniane, krótkie włókno lniane lub włókno konopne;
a) disposer d'un contrat de transformation à façon, avec un premier transformateur agréé, pour des fibres longues de lin, des fibres courtes de lin et/ou des fibres de chanvre;

jeżeli chodzi o krótkie włókna lniane, przemysł włókienniczy przyjął około 40 % produkcji tkanin z czystego lnu lub tkanin wielowłókiennych z bawełną lub włóknami syntetycznymi.
dans le cas des fibres courtes de lin , l’industrie textile a absorbé près de 40 % de la production pour la fabrication de tissus en lin pur ou de matières textiles multifibres à base de coton ou de fibres synthétiques.