Usted buscó: odpowiadać szczegółowo (Polaco - Francés)

odpowiadać
répondre

bardziej szczegółowo:
plus précisément:

decyzja określa szczegółowo:
dans cette décision, sont déterminés notamment :

wniosek musi określać szczegółowo:
la demande doit préciser:

styl powinien odpowiadać rodzajowi aktu.
la façon de rédiger tient compte du type d’acte.

w sprawozdaniu przedstawia się szczegółowo:
ce rapport précise:

ruchy ust mogą nie odpowiadać dźwiękom.
le mouvement des lèvres et le son non coordonnés.

wykonywanie zadań określonych bardzo szczegółowo
exécution de la tâche dictée dans les moindres détails

odpowiadać specyfikacji lub kryteriom załącznika ii.
correspondre aux spécifications ou critères de l'annexe ii.

szczegółowo określono następujące klasy dokładności:
on a défini les classes de précision suivantes:

i, bardziej szczegółowo, w sektorze samochodowym.
par des exemples lattitude de la commission à leur égard.

szczegółowo rozwój przebiegał następująco:Źródło:
de manière plus détaillée, les prix ont évolué comme suit:

władze włoskie przedstawiły szczegółowo charakterystykę emulsji.
les autorités italiennes ont décrit en détail les caractéristiques spécifiques des émulsions.

powinny one ponadto odpowiadać postanowieniom niniejszego artykułu.
ils seront en outre conformes aux dispositions du présent article.

opakowania muszą odpowiadać zasadom higieny, w tym:
les récipients doivent satisfaire à toutes les règles d'hygiène, et notamment :

ilość przywożonych składników powinna odpowiadać wywożonym towarom.
la quantité d'intrants importée doit correspondre aux produits exportés.

Środki transportu. proszę opisać szczegółowo środki transportu.
moyens de transport: veuillez indiquer tous les détails relatifs aux moyens de transport.

c) odpowiadać wymaganiom ergonomicznym i wymaganiom zdrowotnym pracownika;
c) tenir compte des exigences ergonomiques et de santé du travailleur;

podmioty zamawiające zobowiązane są określić w dokumentacji zamówienia minimalne wymogi, którym muszą odpowiadać warianty, oraz szczegółowo określić, w jaki sposób mogą być one przedstawione.
les entités adjudicatrices indiquent, dans le cahier des charges, les conditions minimales que les variantes doivent respecter ainsi que les exigences requises pour leur soumission.