Usted buscó: ogólnoustrojowej (Polaco - Francés)

zespół odpowiedzi ogólnoustrojowej na zakażenie
sirs (syndrome de réaction inflammatoire systémique)

zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej (sirs)
syndrome de réponse inflammatoire systémique (sris)

jest zależne od ogólnoustrojowej immunosupresji, czy działania miejscowego.
le risque pour l’ homme ne peut pas être complètement exclu car le potentiel ic

jednakże przedawkowanie może przypuszczalnie skutkować podwyższeniem ekspozycji ogólnoustrojowej.
toutefois, un surdosage peut éventuellement conduire à une exposition systémique plus élevée.

stwierdzono, że wartości ekspozycji ogólnoustrojowej są podobne jak u osób dorosłych.
l’évaluation de la pharmacocinétique chez les enfants âgés de 1 à 17 ans a montré une exposition similaire à celle des a dultes avec des doses de 15 mg pour ceux pesant moins de 30 kg et 30 mg pour ceux au-dessus.

pokarm opóźnia wchłanianie anagrelidu, ale nie zmienia istotnie ekspozycji ogólnoustrojowej.
la prise de nourriture retarde l’absorption de l’anagrélide mais n’altère pas de manière significative l’exposition systémique.

szczepionka przeciwko żółtej febrze: ryzyko śmiertelnej ogólnoustrojowej choroby wywołanej szczepieniem.
vaccin contre la fièvre jaune : risque de maladie généralisée fatale provoquée par le vaccin.

monitorowanie stężeń minimalnych w pełnej krwi pozwala zatem na prawidłową ocenę ogólnoustrojowej ekspozycji na lek.
le suivi thérapeutique des concentrations résiduelles sur sang total permet donc une bonne estimation de l’exposition systémique.

nie jest jasne, czy działanie takrolimusu en jest zależne od ogólnoustrojowej immunosupresji, czy działania miejscowego.
les animaux traités par le tacrolimus pommade ont montré une réduction statistiquement significative du délai d'apparition de tumeur cutanée st (épithélioma malpighien spino-cellulaire de la peau) et une augmentation du nombre de tumeurs.

ze względu na to, że produkt leczniczy cholestagel nie jest wchłaniany, ryzyko toksyczności ogólnoustrojowej jest niskie.
cholestagel n’étant pas absorbé, le risque de toxicité systémique est faible.

jest mało prawdopodobne, by zahamowanie lub indukcja metabolizmu glikopironium spowodowały istotną zmianę ogólnoustrojowej ekspozycji na substancję czynną.
il est peu probable que l’inhibition ou l’induction du métabolisme du glycopyrronium entraîne une modification significative de l’exposition systémique à la substance active.

ponadto, aktywowane białko c jest ważnym modulatorem ogólnoustrojowej odpowiedzi na zakażenie, mającym działanie przeciwzakrzepowe i profibrynolityczne.
de plus, la protéine c activée est un modulateur important de la réponse systémique à l’infection et elle possède des propriétés antithrombotique et profibrinolytique.

fluralaner podlega dystrybucji ogólnoustrojowej i osiąga najwyższe stężenie w tkance tłuszczowej, następnie w wątrobie, nerkach i tkance mięśniowej.
le fluralaner est systémiquement distribué et atteint les plus hautes concentrations dans la graisse, suivie par le foie, les reins et les muscles.

ekspozycja na glikopironium w stanie stacjonarnym po podaniu wziewnym produktu leczniczego ultibro breezhaler była podobna do ogólnoustrojowej ekspozycji na glikopironium podawane wziewnie w monoterapii.
l’exposition au glycopyrronium à l’état d’équilibre après l’inhalation d’ultibro breezhaler est similaire à l’exposition systémique après l’inhalation du glycopyrronium en monothérapie.

dla osób, które uprzednio poddawane były terapii ogólnoustrojowej na łuszczycę oraz dla osób, u których terapii takiej wcześniej nie stosowano uzyskano podobne wyniki.
les résultats étaient similaires à la fois chez les patients ayant reçu un traitement dans le passé et chez les patients n’ayant jamais reçu de traitement systémique contre le psoriasis.

działania takie występowały w przypadku ogólnoustrojowej ekspozycji w zakresie lub poniżej zakresu przewidywanej ekspozycji u człowieka (na podstawie porównania auc).
ces effets sont survenus à des expositions systémiques comprises dans l’intervalle des expositions attendues chez l’être humain ou inférieures (d’après la comparaison de l’asc).

charakterystyka choroby to 91% przerzutowej, 96% histologii gruczolakoraka i 13% bez wcześniejszej terapii ogólnoustrojowej z powodu choroby przerzutowej.
les caractéristiques de la pathologie étaient les suivantes : 91 % des patients présentaient un cancer à un stade métastatique, 96 % un adénocarcinome et 13 % n’avaient reçu aucun traitement systémique antérieur pour un cancer métastatique.

po osiągnięciu najwyższego stężenia odnotowano spadek ekspozycji ogólnoustrojowej, gdzie półokres eliminacji (t 1/2) wynosił 16,8 godziny.
les concentrations maximales sont suivies d’une baisse de l’exposition systémique avec une demi vie d’élimination apparente de 16,8 heures (t1/2).

po osiągnięciu najwyższego stężenia odnotowano spadek układowego ekspozycji ogólnoustrojowej, gdzie półokres eliminacji (t 1/2) wynosił 8,84 godziny.
les pics de concentrations ont été suivis par une baisse de l’exposition systémique avec une demi-vie d’élimination apparente (t1/2) de 8,84 heures.

różnice genetyczne dotyczące enzymów n-acetylotransferaz mogą odpowiadać za zmienność ekspozycji ogólnoustrojowej na amifamprydynę (patrz punkty 4.4 i 5.2).
des différences génétiques en enzymes n-acétyltransferase peuvent expliquer la variabilité de l’exposition systémique de l’amifampridine (voir rubriques 4.4 et 5.2).