Usted buscó: opredelitve (Polaco - Francés)

opredelitve pojmov
définitions

podroČje uporabe in opredelitve pojmov
champ d'application et dÉfinitions

spremembe poglavja i (opredelitve pojmov)
modifications apportÉes au chapitre i (dÉfinitions)

v tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
aux fins du présent règlement, on entend par:

v tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve con:
aux fins du présent règlement, on entend par:

v tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
aux fins du présent règlement, en entend par:

2371/2002 določa opredelitve, ki so pomembne za dodelitev ribolovnih možnosti.
(5) le règlement (ce) no 2371/2002 pose en son article 3 des définitions utiles pour l'attribution des possibilités de pêche.

1.1.1 za namene oddelka 1.1 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
aux fins du point 1.1 on entend par:

zadevne države članice z namenom opredelitve ribolovnih metod za škampe, ki imajo najmanjši vpliv na ozimico, v letu 2009 pri lovu na škampe izvajajo poskuse
dans la zone visée au point 6.1, les États membres concernés entreprennent, en 2009, dans le cadre de la pêche à la langoustine et dans le but de définir des méthodes de pêche à la langoustine ayant l'incidence la plus faible sur les corégones, des essais et des expériences:

komisija je najprej preverila, ali so opredelitve kvalificiranih proizvajalcev združljive z opredelitvami proizvajalcev, ki smejo prejemati pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije na podlagi okoljskih smernic.
komisija je najprej preverila, ali so opredelitve kvalificiranih proizvajalcev združljive z opredelitvami proizvajalcev, ki smejo prejemati pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije na podlagi okoljskih smernic.

"Če te opredelitve zaradi posodobitev druge zadevne zakonodaje postanejo zastarele, se lahko namesto njih za izračun časa neprekinjene vožnje in skupnega časa odmorov uporabljajo drugi načini".
"d'autres modes de calcul du temps de travail continu et du temps de pause cumulé peuvent être utilisés pour remplacer ces définitions si celles-ci ont été rendues obsolètes par la mise à jour d'autres instruments législatifs applicables."

3.7.3 vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu v 10 sekundah onemogoči nadaljnje povečevanje števca in imenovalca določene nadzorne naprave, če je zaznana napaka kateregakoli sestavnega dela, uporabljenega za določanje meril znotraj opredelitve imenovalca določene nadzorne naprave (t.j.
le système obd désactive l'augmentation suivante du numérateur et du dénominateur d'une surveillance spécifique dans les 10 secondes si un dysfonctionnement d'un composant utilisé pour déterminer les critères relevant de la définition du numérateur de la surveillance spécifique (vitesse du véhicule, température ambiante, altitude, ralenti, démarrage à froid du moteur ou temps de fonctionnement) a été détecté et le code de défaut en attente correspondant enregistré.