Usted buscó: poświadczyli (Polaco - Francés)

urzędnicy zatwierdzający poświadczyli dane w bilansie otwarcia, natomiast komisja ustaliła swój własny bilans otwarcia, który został włączony do tymczasowego rocznego sprawozdania finansowego za 2005 r.
les ordonnateurs ont validé les chiffres de leur bilan d'ouverture et la commission a établi son bilan d'ouverture, qui a été intégré dans les comptes annuels provisoires de 2005.

jeśli sprawdzicie klucze rogera lub nicka, zobaczycie, że inni poświadczyli "sprawdziliśmy, że to jest roger/nick".
si vous regardez les clés de roger ou nick's, d'autres personnes ont essentiellement dit « nous avons vérifié que c'est roger/nick ».

w kontekście obecnych przepisów praw­nych komisja powinna: a) dopilnować, by niezależni kontrolerzy, którzy nieprawid­ łowo poświadczyli zestawienia poniesionych wydatków, byli świadomi kryteriów kwalifikowalności dla deklarowa­nych kosztów; a) komisja prowadzi politykę aktywnego przekazywania benefi­cjentom informacji z ustaleń kontroli ex post, aby zapewnić w niezbędnych przypadkach udoskonalenia w pracy kontrolerów wydających poświadczenia z kontroli.
eu égard au cadre juridique existant, la commission devrait: a) s'assurer que les auditeurs indépendants ayant certifié les déclarations de coûts de manière incorrecte sont informés des critères d’éligibilité pour les coûts déclarés; a) la commission a pour politique de réagir activement aux consta­tations des audits ex post, par un feedback adressé aux bénéfi­ciaires, afin d'assurer – le cas échéant – des améliorations au niveau de la délivrance des certificats d'audit.