Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
udar słoneczny
coup de soleil
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
układ słoneczny
système solaire
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
otwiera widok układu słonecznego, który pokazuje rzut z góry na układ słoneczny w danym momencie.
ouvre le visualisateur de système solaire, qui affiche une vue d'en haut du système solaire à la date de simulation courante.
naked energy, nowo utworzona firma z wielkiej brytanii, stworzyła hybrydowy panel słoneczny, wytwarzający energię elektryczną i ciepło.
naked energy, «jeune pousse» établie au royaume-uni, a mis au point un panneau solaire hybride produisant de l’électricité et de la chaleur.
na następnym etapie realizacji projektu partnerzy zamierzają ulepszyć reaktor słoneczny i ocenić, czy technologia ta będzie funkcjonować na większą skalę i po konkurencyjnych kosztach.
au cours de la prochaine phase du projet, les partenaires entendent optimiser le réacteur solaire et déterminer si cette technologie peut fonctionner à une plus grande échelle et à un coût concurrentiel.
jazda w koszulce, szortach i sandałach w ciepły, słoneczny dzień może wydawać się atrakcyjna, w rzeczywistości jednak takie postępowanie jest po prostu niemądre.
il peut sembler cool de rouler en t-shirt, shorts et sandales lorsqu’il fait chaud et que le soleil brille, alors qu’en réalité c’est très stupide.
szereg krajów uruchomiło ponadto plany krajowe, można tu wymienić marokański plan słoneczny i tunezyjski plan słoneczny, które obejmują szereg projektów krajowych na rzecz rozwoju energii ze źródeł odnawialnych.
plusieurs pays ont également lancé des plans nationaux tels que le plan solaire marocain et le plan solaire tunisien qui comportent un portefeuille de projets nationaux de développement des énergies renouvelables.