Usted buscó: związkowych (Polaco - Francés)

praw związkowych;
les droits syndicaux;

konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych
convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (c87)

organy władzy krajów związkowych i lokalne organy władzy
administrations d'États fédérés et locales

w 2011 r. zamordowano 29 przewodniczących i działaczy związkowych.
en 2011, 29 dirigeants syndicaux et militants au moins ont été assassinés.

6.8 fundamentalne znaczenie ma formalne uznanie organizacji związkowych.
6.8 la reconnaissance formelle des organisations syndicales est fondamentale.

są to obligacje emitowane przez grupę niemieckich krajów związkowych.
il s’agit d’obligations émises par un groupe de länder.

kraj związkowy burgenland jest jednym z dziewięciu krajów związkowych austrii.
le land de burgenland est un des neuf bundesländer de l’autriche.

budżet de jest niekompletny, ponieważ nie obejmuje wszystkich krajów związkowych.
le budget pour l'allemagne est incomplet dans la mesure où il ne couvre pas tous les länder.

konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych (nr 87)
convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (no 87)

bez podwyższenia bazy kapitałowej banki krajów związkowych musiałyby ograniczyć swoją działalność.
sans ces augmentations de capital, les banques régionales se seraient vu contraintes de réduire leurs activités.

komisja powinna propagować ochronę zarówno praw związkowych, jak i praw pracodawców.
la commission doit promouvoir ces deux droits fondamentaux des syndicats et des employeurs.

niezbędne jest zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego, organizacji przedsiębiorców oraz organizacji związkowych i ekologicznych.
l'implication de la société civile et des organisations patronales, syndicales et environnementales est essentielle.

wniesienie aktywów do banków krajów związkowych nie wiązało się dla nich z dodatkową płynnością.
le transfert d'actifs n'a pas permis aux banques régionales d'obtenir des liquidités.

przewidywał on jednakże pożyczkę w maksymalnej wysokości 2 mln dem na rzecz przedsiębiorstw w nowych krajach związkowych.
or ce régime prévoyait des prêts plafonnés à 2 millions de dem pour les entreprises des nouveaux länder.

wniesienie aktywów do banków krajów związkowych nie wiązało się dla nich z uzyskaniem większej płynności.
le transfert d'actifs n'a pas permis aux banques régionales d'obtenir des liquidités.

konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych (nr 87) (1948 r.)
convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, n° 87 (1948)

dnia 1 września 1999 r. komisja przekazała niemcom zapytanie dotyczące transferów do innych banków krajów związkowych.
le 1er septembre 1999, la commission a demandé à l'allemagne de lui fournir des renseignements concernant les cessions en faveur des autres banques régionales.

rynkowa premia za ryzyko została ustalona jednolicie dla wszystkich banków krajów związkowych w wysokości 4 %.
la prime de risque du marché a été fixée à un taux uniforme de 4 % pour toutes les banques régionales.

inne banki krajów związkowych wypracowałyby zysk z kapitału własnego w wysokości od 9 % do 11 %.
d'autres banques régionales ont enregistré un rendement de 9 % à 11 %.

(8) dnia 1 września 1999 r. komisja przekazała niemcom zapytanie dotyczące transferów do innych banków krajów związkowych.
(8) le 1er septembre 1999, la commission a demandé à l'allemagne de lui fournir des renseignements concernant les cessions en faveur des autres banques régionales.