Usted buscó: podłączenie (Polaco - Húngaro)

& podłączenie do wins:
wins- horog:

podłączenie lub odłączenie urządzenia indi.
indi- eszköz csatlakoztatása vagy leválasztása.

właściwe ustawienie i podłączenie urządzenia
megfelelő beállítás és csatlakoztatás:

podłączenie do przewodu powietrza do oddychania
belélegezhető levegő vezetékhez csatlakoztatva

podłączenie przyrządu rejestrującego, wymaganie 001a”.
járműegység-interfész, 001a. követelmény”.

toteż podłączenie to jest niezbędne w celu dostarczania wody.
következésképpen e rácsatlakozás elengedhetetlen a víz rendelkezésre bocsátásához.

podłączenie czujnika ruchu, powiązane wymagania 001a, 099”
mozgásérzékelő felület, kapcsolódó 001a. és 099. követelmény”

nie powiodło się podłączenie do segmentu pamięci dzielonej% 1
nem sikerült kapcsolódni egy osztott memóriablokkhoz:% 1

ponadto (wysoka) kwota pobierana za podłączenie domowe nie
ezenkívül az egyéni rácsatlakozásért fel számított

tak więc podłączenie domowe wody nie może być traktowane jako świadczenie pomocnicze.
a vízellátó hálózatra történő egyéni rácsatlakozás tehát nem tekinthető járulékos szolgáltatásnak.

podłączenie i odłączenie manometrów pomiarowych i przewodów przy minimalnym poziomie emisji
nyomásmérők és vezetékek össze- és szétkapcsolása a lehető legkisebb mértékű szivárgás mellett.

pozwany również podkreśla, że podłączenie przynosi na bieżąco korzyści nieruchomościom.
az alperes arra is rámutat, hogy a csatlakozás folyamatosan az ingatlanok hasznát szolgálja.

wąwozy, łańcuchy górskie i inne cechy krajobrazu utrudniają podłączenie do sieci.
az áram hálózatra csatlakoztatását szakadékok, hegységek és egyéb tényezők nehezítik meg.

zastosowanie zestawu do odzysku czynnika chłodniczego oraz podłączenie i odłączenie tego zestawu przy minimalnym poziomie emisji
a hűtőközeg eltávolítására szolgáló eszköz használata, és annak a lehető legkisebb mértékű szivárgás mellett való fel- és leszerelése.

nie można zainicjalizować aparatu. proszę sprawdzić ustawienia portu oraz podłączenie aparatu i spróbować ponownie.
nem sikerült inicializálni a kamerát. ellenőrizze a portbeállításokat és a fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból.

w przypadku gdy niezbędne jest podłączenie akumulatora, należy użyć w pełni naładowanego akumulatora w dobrym stanie.
ha akkumulátort kell csatlakoztatni, akkor ennek teljesen feltöltöttnek és kifogástalan állapotúnak kell lennie.

ceny hurtowe za każde podłączenie, którymi gna obciąża bbned z tytułu eksploatacji sieci pasywnej […].
a csatlakozásonkénti nagykereskedelmi díjakat, melyeket a bbned a gna részére fizetni köteles a passzív hálózat üzemeltetéséért, […].

interfejsy wejściowe i wyjściowe do płytek, umożliwiające podłączenie więcej niż dwóch części półprzewodnikowego sprzętu przetwarzającego; oraz
a szeletek be- és kivitelére interfészeket használnak, amelyekhez több, mint két félvezető-feldolgozó készülék csatlakoztatható; és

oprawa jest używana do podłączania do podstawy lampy elektropromieniowej, by umożliwić łatwe podłączenie tej lampy do obwodu elektrycznego odbiornika telewizyjnego.
a csatlakozóaljzatot úgy tervezték, hogy az a katódsugárcső végéhez csatlakozik, ami által a csövet könnyen a televízió elektronikus vevő részéhez lehet csatlakoztatni.

gmina amsterdam powiadomiła również o swoich długofalowych planach przewidujących rozszerzenie projektu na inne części amsterdamu i podłączenie łącznie do 400 tys. gospodarstw domowych.
a város egyidejűleg bejelentette, hogy a projektet hosszú távon a város más részeire, összesen mintegy 400000 csatlakoztatott háztartásra is ki kívánja terjeszteni.