Usted buscó: zamostkowy (Polaco - Húngaro)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Polish

Hungarian

Información

Polish

zamostkowy

Hungarian

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Polaco

Húngaro

Información

Polaco

ból zamostkowy

Húngaro

aspecifikus mellkasi fájdalom

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Polaco

w wyniku terapii pdt pacjenci mogą się skarżyć na zamostkowy ból wywołany przez odczyn zapalny w obrębie leczonego obszaru.

Húngaro

6 a pdt kezelés után a beteg substernális mellkasi fájdalomra panaszkodhat, amely az érintett terület gyulladásos reakciójának következménye lehet.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

bóle w klatce piersiowej, ból zamostkowy, dreszcze, gorączka, zespół grypowy, złe samopoczucie, obrzęk obwodowy, interakcja leków

Húngaro

mellkasi fájdalom, substernalis fájdalom, borzongás, láz, influenzaszerű tünetegyüttes, rossz közérzet, perifériás ödéma, gyógyszerinterakció

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

zaburzenia ogólne: bóle w klatce piersiowej, ból zamostkowy, dreszcze, gorączka, zespół grypowy, złe samopoczucie, obrzęki obwodowe, interakcje leków.

Húngaro

Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciók: mellkasi fájdalom, a szegycsont mögött jelentkező fájdalom, borzongás, láz, influenzaszerű tünetek, rossz közérzet, perifériás vizenyőképződés, gyógyszerkölcsönhatás.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

niezbyt czĘste działania niepożądane (dotyczy 1 do 10 pacjentów z 1 000): − niska liczba czerwonych krwinek, niska liczba białych krwinek, powiększenie węzłów chłonnych; − dźwięki w jednym lub obu uszach takie, jak szumy, dzwonienie lub świsty; − zaburzenia widzenia, choroby oczu; − wrażenie przyspieszonego bicia serca, „ zatrzymania się ” lub „ walenia ” serca, zawał serca, obrzęk i (lub) gromadzenie się płynu w płucach; − powiększenie brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej, trudności w połykaniu, zapalenie jelita cienkiego i grubego, odbijanie, zapalenie przełyku, nietrzymanie kału, zapalenie żołądka i jelit, krwawa biegunka, owrzodzenie jamy ustnej, zapalenie trzustki, zapalenie ślinianki, stan zapalny w jamie ustnej, wrzód jamy ustnej, zapalenie dziąseł; − bóle w klatce piersiowej, ból zamostkowy, dreszcze, gorączka, objawy grypopodobne, uczucie rozbicia, obrzęki nóg i wokół kostek, interakcje z innymi lekami; − zanik czynności jąder, zespół cushinga (schorzenie spowodowane wysokim stężeniem kortyzolu we krwi), niedoczynność tarczycy; − zapalenie ucha środkowego, zapalenie oskrzeli, zapalenie zatok, nawracające czyraki, zakażenie bakteryjne, zakażenie wirusowe; − zmniejszenie tolerancji glukozy, zwiększenie masy ciała, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie stężenia bilirubiny (barwnik żółci), zmiana stężenia hormonów, nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych; − kamica nerkowa, nieprawidłowy mocz, występowanie albuminy w moczu, wysokie stężenie wapnia w moczu, nadmierne stężenie kwasu moczowego we krwi; − zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, nagromadzenie tłuszczu w wątrobie, tkliwość wątroby przy ucisku; − niedobór jednej lub więcej niezbędnych witamin, odwodnienie, nadmierne gromadzenie się płynu w komórkach lub tkankach, zwiększone łaknienie, nadmierne stężenie kwasu mlekowego we krwi, otyłość, brak łaknienia, cukrzyca, wysokie stężenie glukozy we krwi, niskie stężenie cholesterolu we krwi; − bóle stawów, zapalenie stawów, bóle mięśni, bóle pleców, zaburzenie stawów; − zawroty głowy, utrata lub upośledzenie pamięci, utrata zdolności koordynacji ruchów mięśni, zwyrodnieniowa choroba mózgu, utrata siły ruchów dowolnych mięśni twarzy, zwiększone napięcie mięśniowe, choroba lub zaburzenia układu nerwowego, uszkodzenie nerwów obwodowych, senność, drżenia mięśniowe, zaburzenia smaku, migrena, nieprawidłowe ruchy mimowolne; − niezwykłe sny, pobudzenie, niepokój, splątanie, depresja, upośledzenie zdolności kontrolowania ruchów, chwiejność emocjonalna, zmniejszenie popędu płciowego, nerwowość, zaburzenia myślenia; − zaburzenia wytrysku, powiększenie piersi, powiększenie sutków u mężczyzn, impotencja, nieprawidłowo obfite lub wydłużone krwawienie miesiączkowe; − duszność, podrażnienie i zapalenie błony śluzowej nosa, nasilenie kaszlu; − Łysienie, suchość skóry, wyprysk, złuszczanie się skóry, płaska czerwona wysypka z wypryskami lub plamkami, zmiany paznokci, swędzenie, nagromadzenie łusek tłustej skóry, przebarwienie skóry, owrzodzenie skóry, obrzęk twarzy, potliwość, rozstępy skórne;

Húngaro

136 nem gyakori mellékhatások (amelyek 1000 közül 1 – 10 betegen jelentkeznek); – alacsony vörösvértest - és fehérvérsejtszám, nyirokcsomó- megnagyobbodás; – hangok (pl. zúgás, csengés, fütyülés) hallása az egyik vagy mindkét fülben; – látászavarok, szemrendellenességek; – szapora szívverés, a szívdobbanás kimaradásának, illetve erős szívdobbanások érzése, szívroham, tüdővizenyő és/ vagy folyadék- felhalmozódás a tüdőben; – a has megnagyobbodása, székrekedés, szájszárazság, nyelési nehézségek, vékony - és vastagbélgyulladás, böfögés, nyelőcső- gyulladás, a székletürítés szabályozására való képtelenség, gyomor - és bélgyulladás, véres hasmenés, szájüregi fekélyesedés, hasnyálmirigy- gyulladás, nyálmirigy- gyulladás, szájüregi gyulladás, szájüregi fekély, ínygyulladás; – mellkasi fájdalom, a szegycsont mögött jelentkező fájdalom, borzongás, láz, influenzaszerű tünetek, általános rossz közérzet, folyadékgyülem a lábszárakban és a bokák körül, kölcsönhatások egyéb gyógyszerekkel; – a hereműködés leállása, cushing szindróma (a vér magas kortizolszintje által előidézett állapot), a pajzsmirigy csökkent működése; – középfül- gyulladás, hörgőgyulladás, melléküreg- gyulladás, kiújuló kelések, bakteriális és vírusfertőzések; – csökkent glükóz (vércukor) - tolerancia, testtömeg- növekedés, illetve - csökkenés, emelkedett bilirubin (epefesték) - szint, hormonszint- változás, rendellenes laboratóriumi vizsgálati eredmények; – vesekövek, kóros vizeletvizsgálati eredmények, albumin megjelenése a vizeletben, magas kalciumszint a vizeletben, túlzott húgysavürítés a vizelettel; – epehólyag- gyulladás, májgyulladás, májmegnagyobbodás, zsírlerakódások a májban, a máj érzékenysége; – egy vagy több vitamin hiánya, kiszáradás, folyadék- felhalmozódás a sejtekben, illetve a szövetekben, étvágyfokozódás, emelkedett tejsav vérszint, elhízás, étvágytalanság, cukorbetegség, magas vércukorszint, alacsony koleszterinszint; – Ízületi fájdalmak, ízületi gyulladás, izomfájdalom, hátfájás, ízületi betegségek; – szédülés, emlékezetvesztés vagy – károsodás, az izommozgás koordinációjára irányuló képesség károsodása, az agy leépüléssel járó betegsége, az arcizmok akaratlagos mozgatásának zavara, fokozott izomfeszültség, az idegrendszer betegsége vagy rendellenes működése, a perifériás idegrendszerben bekövetkező idegkárosodás, aluszékonyság, remegés, megváltozott ízérzet, migrén, kóros akaratlan mozgások; – szokatlan álmok, izgatottság, szorongás, zavartság, depresszió, a mozgások kontrollálására való képesség károsodása, érzelmi instabilitás, csökkent szexuális vágy, idegesség, szokatlan gondolatok; – kóros ejakuláció, emlő- megnagyobbodás, a férfi mell megnagyobbodása, impotencia, kórosan bőséges vagy elhúzódó menstruációs vérzés; – légszomj, orrirritáció és orrgyulladás, fokozott köhögés; – hajhullás, bőrszárazság, ekcéma, hámlás, lapos, vörös bőrkiütések pattanásokkal vagy foltokkal, köröm- rendellenességek, viszketés, zsíros, hámlott bőrdarabok felhalmozódása, bőrelszíneződés, bőrfekély, arcduzzanat, verítékezés, sztriák (bőrcsíkok); – jóindulatú bőrdaganatok, ciszták; – magas vérnyomás, vérrögképződés következtében kialakuló visszérgyulladás, érgyulladás, visszeresség, vérrögképződés következtében kialakuló mélyvénás gyulladás, érrendellenesség.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Obtenga una traducción de calidad con
7,794,166,400 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo