Usted buscó: kulturowo (Polaco - Inglés)

Jesteśmy ograniczonymi kulturowo słuchaczami.
We're culture-bound listeners.

Staje się znacznie bardziej różnorodna kulturowo.
It is becoming significantly more diverse.

Państwa na liście są zróżnicowane geograficznie i kulturowo.
If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed.

Więc bierność została kulturowo wtłoczona małym dziewczynkom.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.

Kolejną tradycją jest używanie eufemizmów dla wrażliwych kulturowo kwestii.
Another tradition involves the use of euphemisms for culturally sensitive issues.

Przygotowując się do trasy uczuliłem chłopaków na bycie wyrozumiałych kulturowo.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.

Ci ludzie zostali pozbawieni ich rozwoju, zarówno społecznie i kulturowo.
These people were deprived of their development, both socially and culturally.

Kilka grup etnicznych w Hiszpanii zachowali odrębność, kulturowo i językowo.
Several ethnic groups in Spain have kept a separate identity, culturally and linguistically.

Jest nieco mniejszy powierzchniowo od Polski, lecz bardzo zróżnicowany kulturowo.
Its area is a bit smaller than Poland but it is culturally diversified.

Faktycznie, myślałem aby uczynić to bardziej znaczącym kulturowo... i tak.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but -- anyway.

Z kolei ważny jest także aspekt kulturowo-geograficzny legalnej emigracji.
The cultural and geographic factors involved in legal migration are also significant.

Europejski program integracji – dobrze zintegrowani migranci wzbogacają UE gospodarczo i kulturowo
European Agenda for Integration - well integrated migrants enrich the EU economically and culturally

Jak budować kompetencje potrzebne, by działać na rynkach odległych geograficznie i kulturowo?
How to build competences that are needed to operate in markets which are distant in terms of both geography and culture?

Praktyka jest kulturowo zdeterminowane, i jest najbardziej rozpowszechniona w niektórych czÄ Å ciach Afryki.
The practice is culturally determined, and is most prevalent in parts of Africa.

Potem powiedzieli, "No dobra, zobaczmy czy jest to jakoś uzależnione kulturowo.
Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.

W tym środowisku zróżnicowanym kulturowo i językowo wielojęzyczność nie jest obciążeniem, lecz niezaprzeczalnym atutem.
In this culturally and linguistically diverse landscape, multilingualism is not a burden, it is a definite asset.

W wyniku tego procesu UE stała się silniejsza, bardziej różnorodna i bogatsza kulturowo.
As a result of this process, the EU has gained in strength, diversity and cultural richness.

Innym powodem swojej popularności jest położenie u stóp jednego z najbogatszych kulturowo miast Europy.
Being on the doorstep of one of Europe´s great cultural cities is another reason for its popularity.

· tworzyć wielojęzyczną sieć i kulturowo-zróżnicowane środowisko zgodnie z polityką UE;
create a multilingual network and a culturally-diverse environment in accordance with EU policies.

wspieranie zrównoważonej turystyki (gospodarczo, społecznie, terytorialnie, ekologicznie i kulturowo);
promoting sustainable tourism (economic, social, territorial, environmental and cultural);