Usted buscó: niewiarygodnym (Polaco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Polaco

Inglés

Información

Polaco

to, co pokazali było czymś niewiarygodnym.

Inglés

what they showed was something incredible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Inglés

frankly speaking, he is untrustworthy.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

nieprawdaż, że dzisiaj staje się to niewiarygodnym.

Inglés

it is not true that to-day this becomes hard to believe.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

możemy o niej mówić jako o niewiarygodnym środku transmisji energii.

Inglés

you know, it can be used as an incredible means of transmitting power.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

chciałbym się z wami podzielić przez następne 18 minut całkiem niewiarygodnym pomysłem.

Inglés

i want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

jest obdarzone niewiarygodnym potencjałem, pod względem historycznym, przyrodniczym,a takżeludzkim.

Inglés

it is endowed with unbelievable historical, natural and human potential.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

jest niewiarygodnym sposobem koordynowania, w bardzo precyzyjny sposób, przepływu informacji.

Inglés

it's an incredible means of coordinating, in a very fine-grained way, information flows.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

bez obrazy, ale to całe wystąpienie jest niewiarygodnym pomnikiem dla naszej zdolności do błędnego postrzegania.

Inglés

no offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

rząd usa wywierał naciski polityczne, zmuszając banki do nierozważnego udzielania kredytów hipotecznych niewiarygodnym klientom.

Inglés

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

rząd usa wywierał naciski polityczne zmuszając w ten sposób banki do nierozważnego udzielania kredytów hipotecznych niewiarygodnym klientom.

Inglés

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

mamy dalsze przesłanki, by sądzić, że iran jest niewiarygodnym partnerem i powinniśmy podjąć odpowiednie działania.

Inglés

there are further indications telling us that iran is an untrustworthy partner and we should act accordingly.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

będzie się to wydawało nierealnym i z pewnością niewiarygodnym, kiedy dowiecie się do jakiego stopnia były posunięte odbywające się aresztowania.

Inglés

it will seem unreal and certainly unbelievable when you learn the extent to which the arrests are taking place.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

ponadto księgi rachunkowe nie były zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości i wykryto kilka błędów rachunkowych, co czyni zewnętrzny audyt niewiarygodnym.

Inglés

additionally, the accounting records were not in line with international accounting standards and several accounting errors were detected which made the external audit unreliable.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

długo nie wierzono, gdy pierwsi zachodni podróżnicy, jak sir francis drake, wrócili z tajlandii z opowieściami o tym niewiarygodnym spektaklu.

Inglés

for a long time it was not believed when the first western travelers, like sir francis drake, went to thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

cena publikowana jest niewiarygodnym wskaźnikiem na datę wymiany tylko wtedy, gdy na jej poziom miały wpływ gwałtowne wahania na rynku czy płytkość rynku.

Inglés

the published price at the date of exchange is an unreliable indicator only when it has been affected by an undue price fluctuation or a narrowness of the market.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Polaco

w polsce jest prawidłem co dla słowiańskiej historii polski jest niewygodnym staje się niewiarygodnym. najwyższy czas, żeby skończyć z pisaniem tylko słowiańskiej historii.

Inglés

in poland it is a common standard, regulation, what for the slavic polish history is uncomfortable, becomes inconvenient, unbelievable and undesirable.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

ogrom zbrodni popełnionych na tym ludzie, 700 lat temu, wydawać się może, być niewiarygodnym, gdyby nie zbrodnie przez niemców popełnione w drugiej wojnie Światowej.

Inglés

the magnitude of the crimes committed against the people, 700 years ago, it may appear to be an incredible, if not for the crimes committed by the germans in the second world war.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

lew rockwell: ruch rozrasta się w niewiarygodnym tempie, we wszystkich sferach społecznych i w niemal wszystkich krajach, z tego, co widzę. oczywiście, sieć pełni dużą rolę.

Inglés

a: the movement is growing beyond belief, in all sectors of society and in nearly all countries, so far as i can tell.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

przy tej metodzie obliczeń, gdy się wejdzie w posiadanie doskonalszych i mocniejszych teleskopów, będzie się wydawało, że najdalsze systemy uciekają z tej części wszechświata w niewiarygodnym tempie, ponad pięćdziesięciu tysięcy kilometrów na sekundę.

Inglés

by this method of reckoning, subsequent to the perfection of more powerful telescopes, it will appear that these far-distant systems are in flight from this part of the universe at the unbelievable rate of more than thirty thousand miles a second.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

innego rodzaju dowody i metody wyceny uwzględnia się jedynie w rzadkich okolicznościach, gdy można wykazać, że publikowana cena jest na datę wymiany niewiarygodnym wskaźnikiem oraz, że inne dowody i metody wyceny stanowią bardziej wiarygodny sposób dokonania wyceny wartości godziwej instrumentu kapitałowego.

Inglés

other evidence and valuation methods should also be considered only in the rare circumstance when it can be demonstrated that the published price at that date is an unreliable indicator, and that the other evidence and valuation methods provide a more reliable measure of the equity instrument's fair value.

Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo