Usted buscó: nosz (Polaco - Inglés)

jak tam w Zurychu, w Kabarecie, nie bez racji nosz±cego
as it was in Zurich, in the Cabaret named, not without reason,

W art. 12 akapit pierwszy dodaje siê zdanie w brzmieniu: „Jednak¿e, kontyngenty okreœlone w za³¹czniku I czêœæ B pkt 2 i 3 nosz¹ce ten sam numer kontyngentu, uznaje siê za oddzielne kontyngenty.”
The following sentence is added to the first subparagraph of Article 12: "However, the quotas in Annexes I(B)(2) and I(B)(3) bearing the same quota number shall be considered as separate quotas."

W art. 12 akapit pierwszy dodaje siê zdanie w brzmieniu: „Jednak¿e, kontyngenty okreœlone w za³¹czniku I czêœæ B pkt 2 i 3 nosz¹ce ten sam numer kontyngentu, uznaje siê za oddzielne kontyngenty.”
The following sentence is added to the first subparagraph of Article 12: "However, the quotas in Annexes I(B)(2) and I(B)(3) bearing the same quota number shall be considered as separate quotas."

Orzecznictwo w krajach takich, jak Wielka Brytania oraz krajowe ustawodawstwo przenoszｯce dyrektywy na grunt krajowy, wyjaﾘnia-jｯ ogùlnie, ザe pojｼcie ¶ze wzglｼdu na• moザe obejmowaｱ ochronｼ przed dyskryminacjｯ w sytuacji, w ktùrej ofiara ma wymienione wyザej cechy lub jest postrzegana jako taka, bｯdゴ teザ kojarzona z osobami noszｯcymi te cechy.
Sanctions for dis-crimination must be `effective, proportionate and dissuasive'; that is they should provide appropri-ate personal redress for the victim and should deter both the particular respondent and others from comparable acts of discrimination in the future.

si b niewystarczaj tce i konieczne stało si b zaplanowanie nowego magazynu z odpowiednimi narz bdziami, tak by w ofercie centrum mogła si b znale � v praca o wy łszym stopniu mechanizacji i specjalizacji.Społeczne zainteresowanie projektem było decyduj t-cym czynnikiem, który pomógł uzyska v pomoc od rady miejskiej Ripoll (która przyznała centrum ziemi b, na której buduje si b obecnie magazyn), a tak łe od rz tdu Katalonii i z programu Leader+.Fundusze przyznane na uko •czenie tego projektu wy-nosz t do 304 870 EUR i obejmuj t budow b nowego maga-zynu, zakup specjalnych narz bdzi ogrodniczych, takich jak kosiarki i piły mechaniczne, a tak łe zakup ubra • roboczych i urz tdze • ochronnych.
The social interest of the project has been a determin-ing factor in obtaining the support of the Ripoll city coun-cil (which has allocated land for where the installations are being constructed) as well as the government of Catalonia and the Leader+ programme. The funds allocated to complete this project are up to EUR 304 870 and include the construction of the new warehouse, and the purchase of specialised gardening machinery such as lawn mowers and mechanical saws as well as work clothes and safety equipment.

5) ¶zasada dotyczｯca usıug•, wymùg o charakterze ogùlnym od-noszｯcy siｼ do podejmowania i wykonywania dziaıalnoﾘci usıu-gowych, w znaczeniu ust. 2, w szczegùlnoﾘci przepisy dotyczｯce dostawcy usıug, usıug i odbiorcùw usıug, z wyjｯtkiem zasad, ktùre nie odnoszｯ siｼ specjalnie do usıug okreﾘlonych w tym ustｼpie;
5) `rule on services', requirement of a general nature relating to the taking-up and pursuit of service activities within the meaning of point 2, in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not speci«callyaimedattheservicesde«nedinthatpoint.