De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
czemu jesteśmy podobni, czemu irakijczycy i japończycy, aborygeni i ludzie z dorzecza amazonki są do siebie podobni.
why you and i are alike, why the iraqis and the japanese and the australian aborigines and the people of the amazon river are all alike.
podczas wojny z kolumbia w 1933, w rejonie niziny amazonki peru wykorzystywało amerykańskie samoloty curtiss f11c goshawk i vought o2u corsair.
during the colombia-peru war of 1933, its vought o2u corsair and curtiss f11c hawk planes fought in the amazon region.
europejskie, nietknięte tereny są maleńkie w porównaniu z rozległymi połaciami dziewiczej ziemi w ameryce północnej, na syberii i w regionie amazonki.
europe’s untouched areas are dwarfed by the huge virgin territories in north america, siberia and the amazon.
elektryczne węgorze z amazonki. gatunki zagrożone, które wytwarzają prąd 600 v, za pomocą związków chemicznych, które mamy w ciele.
amazon electric eel -- incredibly endangered, some of these species -- create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body.
rezolucja słusznie kładzie nacisk na to, jak ważne jest uniknięcie znacznych zakłóceń klimatycznych, takich jak wysychanie dopływów amazonki i rozpadania się dużych pokładów lodu na obu biegunach.
the resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the amazon tributaries and the collapse of large volumes of ice at both poles.
natomiast jeśli populacje nie są od siebie odizolowane oraz ich ekosystemy, zachowanie i uwarunkowania genetyczne są podobne, mieszanie się ze sobą przedstawicieli danych populacji nie niesie za sobą niebezpieczeństwa. amazonki niebiesko czelne
in contrast, if populations of a species are not isolated and their behaviour, ecology and genetics are very similar, releasing individuals into the ‘wrong’ population is unlikely to cause genetic problems.
byliśmy w takim miejscu, gdzie rzeka rio negro wpada do amazonki. tam już żaden, nawet malutki stateczek nie może wpłynąć, pozwolenie mają tylko łodzie motorowe.
we reached the place where the rio negro meets the amazon. no ship, not even the smallest one, can assess it, only motorboats have permission to do so.
dziś kraj ten jest trzecim co do wielkości producentem energii hydroelektrycznej, po chinach i kanadzie. obecnie planuje się budowę siedemdziesięciu kolejnych elektrowni wodnych w dorzeczu amazonki. do roku 2030 ma zostać uruchomionych 2500 nowych turbin.
today, the country is the third-largest producer of hydro-electric power after china and canada. seventy additional hydro-electric plants are currently planned in the amazon basin, 2500 new turbines are to be in operation by 2030.
eloane pochodzi z pary, z dorzecza amazonki, z brazylii i wraz z przyjaciółmi z argentyny, chile, peru i brazylii została zaproszona do polski, by zapoznać się z krajem i z tutejszym zborem.
eloane is from para, brazil. she and some friends from argentina, chile, peru, and brazil were invited to visit the churches in poland.
11 lat później u źródeł pojawił się jacek pałkiewicz, mieszkający we włoszech podróżnik polskiego pochodzenia. mierząc nie długość rzek, lecz ilość niesionej przez nie wody, obecni z nim naukowcy potwierdzili przypuszczenia polaków, że to apachetę należy uważać za początek amazonki.
11 years later, jacek pałkiewicz, a polish-born italian traveller, arrived at the source of the amazon. measuring not the length of rivers, but the amount of water they carry, scientists who accompanied him, confirmed the polish theory indicating that the apacheta is the source of the amazon.
