Usted buscó: do rozstrzygania sporow (Polaco - Inglés)

będzie służył do rozstrzygania sporów.
the page you are looking for cannot be found.

określa sąd właściwy do rozstrzygania sporów.
specify the competent court for hearing disputes.

określają sąd właściwy do rozstrzygania sporów;
specify the competent court for hearing disputes;

ii) określają sąd właściwy do rozstrzygania sporów;
(ii) specify the competent court to hear disputes.

sąd lub trybunał arbitrażowy właściwy do rozstrzygania sporów.
specify the competent court or arbitration tribunal to hear disputes.

"d) określa sąd właściwy do rozstrzygania sporów.";
"(d) specify the competent court for hearing disputes."

określają sąd lub trybunał arbitrażowy właściwy do rozstrzygania sporów;
specify the competent court or arbitration tribunal to hear disputes;

określa prawo stosowane do zamówienie oraz sąd właściwy do rozstrzygania sporów.
specify the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.

podobnie jeden organ powinien być właściwy do rozstrzygania spraw związanych z dziedziczeniem.
likewise, a single authority should be competent for settling the succession.

sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów w tym zakresie jest europejski trybunał sprawiedliwości.
the court of justice of the european communities is competent to settle any disputes.

trybunał sprawiedliwości jest właściwy do rozstrzygania sporów dotyczących odszkodowania z tytułu takich szkód.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

do rozstrzygania sporów między członkami właściwe jest sądownictwo kraju, którego prawo zostało wybrane.
in case of a dispute between members, the competent jurisdiction is that of the member state whose law was chosen.

i dotyczy utworzenia sądu właściwego do rozstrzygania sporów z zakresu patentu europejskiego i przyszłego patentu wspólnotowego.
with the objective of creating a court with jurisdiction to hear litigation related to the european patent and the future community patent.

uprawnienia te nie mogą obejmować zastosowania środków przymusu ani prawa do rozstrzygania sporów prawnych lub innych sporów.
those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.

przedstawić taką reklamę organowi administracyjnemu właściwemu zarówno do rozstrzygania skarg, jak do wszczynania właściwych postępowań sądowych.
bring such advertising before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.

trybunał jest uprawniony do rozstrzygania sporów prawnych między państwami członkowskimi, instytucjami ue, osobami prawnymi oraz fizycznymi.
the court has the power to settlelegal disputes between eu member states, euinstitutions, businesses and individuals.

przedstawić taką reklamę organowi administracyjnemu właściwemu do rozstrzygania skarg lub do wszczynania właściwych postępowań sądowych.";
bring such advertising before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.`;

trybunał sprawiedliwości jest właściwy do rozstrzygania sporów odnoszących się do przepisów niniejszego rozporządzenia, w tym dotyczących roszczeń odszkodowawczych.
the court of justice shall have jurisdiction to hear all disputes relating to the provisions of this regulation, including claims for damages.

w stosownych przypadkach właściwość do rozstrzygania ewentualnych sporów wynikających z działań wspólnego przedsiębiorstwa powinna należeć do trybunału sprawiedliwości.
where relevant, the court of justice should be competent to resolve any disputes arising from the activities of the joint undertaking.

oświadczenie rady dotyczące stosowania rozporządzenia (ue) nr 912/2014 w sprawie „odpowiedzialności finansowej” do rozstrzygania sporów inwestycyjnych
statement from the council on the application of regulation (eu) no 912/2014 on ‘financial responsibility’ to the resolution of investment disputes.