De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dokarmianie
feed
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy przetrwanie ula jest zagrożone ekstremalnymi warunkami klimatycznymi.
the artificial feeding of colonies is authorised where the survival of the hives is endangered due to extreme climatic conditions.
dokarmianie jest dozwolone wyłącznie w przypadku niewystarczających możliwości wypasu w związku ze złymi warunkami pogodowymi;
feeding shall only be allowed in the event of a shortage of grazing due to poor weather conditions;
sztuczne dokarmianie rodzin pszczelich dopuszcza się wyłącznie, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne.
bee colonies may only be fed where the survival of the colony is endangered due to climatic conditions.
ponieważ ta toksyna atakuje mięśnie i układ nerwowy, pies może być bardzo wrażliwa, co zmuszony dokarmianie niepożądany metody leczenia.
because this toxin attacks the muscles and nervous system, your dog is likely to be very sensitive, making forced feedings an undesirable treatment method.
dokarmianie powinno być udzielone na częste, małe ilości. w wielu przypadkach zaburzeń motoryki żołądka, zmiany w diecie, sam będzie zarządzać problem.
feedings should be given in frequent, small amounts. in many cases of stomach motility disorders, dietary changes alone will manage the problem.
dokarmianie pszczół miodem, cukrem lub syropem cukrowym uzyskanymi metodami ekologicznymi w przypadku długotrwałych wyjątkowych okoliczności pogodowych lub okoliczności katastroficznych utrudniających produkcję nektaru lub spadzi.
the feeding of bees with organic honey, organic sugar or organic sugar syrup in case of long lasting exceptional weather conditions or catastrophic circumstances, which hamper the nectar or honeydew production.
ta metoda nie powinna być używana jako metoda na dokarmianie kiedy dziecko chętnie ssie pierś. w takim przypadku dokarmianie, jeśli jest konieczne, powinno być wykonane poprzez użycie sns.
it should not be used as a method of supplementation when the baby does take the breast. in such a case supplementation, if necessary, should be given at the breast with a lactation aid.
z drugiej jednak strony dostęp ptaków do pożywienia został w ostatnich latach bardzo ograniczony ze względu na stosowanie pestycydów, które spowodowały zmniejszenie liczebności owadów. z tego powodu zaleca się umiarkowanie dokarmianie ptaków w zimie, które można uznać za wspieranie utrzymania różnorodności gatunków.
for this reason, moderate feeding is recommended in winter and can be considered to be a contribution towards maintaining the diversity of species.
dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy przetrwanie ula jest zagrożone w wyniku warunków klimatycznych i wyłącznie w okresie między ostatnim zbiorem miodu a 15 dniem przed rozpoczęciem następnego okresu pożytku nektaru i spadzi.
the feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.