Usted buscó: dwutorowe (Polaco - Inglés)

podejście dwutorowe
twin-track approach

proponuje się podejście dwutorowe.
a “two-front” approach is proposed:

przyjęte zostanie podejście dwutorowe.
a twin-track approach will be adopted.

ministrowie potwierdzili dwutorowe podejście ue.
ministers reaffirmed the eu's dual-track approach.

podejście dwutorowe nie przesądza przyszłości federacji.
the twin-track approach does not prejudge the future of the state union.

podejście dwutorowe w procesie stabilizacji i stowarzyszenia
the twin-track approach in the stabilisation and association process

podejście dwutorowe odpowiada tej skomplikowanej strukturze instytucjonalnej.
the twin-track approach responds to this complex institutional structure.

janusz kochanowski ze swej strony wskazał na podejście dwutorowe.
mr kochanowski, for his part, identified a dual-track approach.

w związku z powyższym, 6. eap nakreśla podejście dwutorowe:
therefore, the 6theap outlines a two-track approach:

podejście dwutorowe odpowiada skomplikowanej strukturze instytucjonalnej serbii i czarnogóry.
the twin-track approach responds to serbia and montenegro’s complex institutional structure.

2.2 ekes stosował dwutorowe podejście, przygotowując się do konferencji rio+20.
2.2 the eesc adopted a twin-track approach to the rio+20 conference.

w dodatku i do sprawozdania wspólnego forum ue ds. cen transferowych przyjęto dwutorowe podejście.
the jtpf report in appendix i takes a twin-track approach.

3.9.2 aby móc przejść do zrównoważonej produkcji, należy zastosować dwutorowe podejście.
3.9.2 a double-track approach should be used to move towards sustainable products.

ekes jest przekonany, że dwutorowe systemy kształcenia realizowane w niektórych państwach członkowskich okazały się sukcesem.
the eesc is convinced of the success of dual learning systems like implemented in some member states.

unia, przy udziale usa, chin i rosji prowadziła dwutorowe podejście łączące dialog z rosnącym naciskiem.
the eu has led a dual-track approach, combining dialogue and increasing pressure, together with the us, china, and russia.

komisja przyjęła w kwestii oceny systemu dublińskiego podejście dwutorowe, zakładające przeprowadzenie oceny technicznej i politycznej.
the commission undertook a two-track approach for the evaluation of the dublin system: a technical and a policy evaluation.

komisja postanowiła przyjąć podejście dwutorowe, w ramach którego strona techniczna i polityczna systemu dublińskiego będą oceniane oddzielnie.
the commission decided to take a two-track approach by separating the technical and the policy evaluation of the dublin system.

ministrowie zdecydowanie wsparli zintegrowane podejście dwutorowe, ktre uwzględnia zarwno stronę popytu, jaki i stronę podaży na rynku pracy.
the ministers strongly supported an integrated two-track approach, which addresses both the demand-side and the supply-side of the labour market.

by pobudzić zrównoważoną produkcję, potrzebne jest podejście dwutorowe: z jednej strony wewnątrz ue, z drugiej strony poza ue.
to stimulate sustainable production a two‑pronged approach is needed: internally to the eu on the one hand and externally to the eu on the other.

na posiedzeniu rady europejskiej w czerwcu 2006 r.szefowie państw i rządów ue z zadowoleniem przyjęlito dwutorowe podejście i uzgodnili harmonogram kontynuowania procesu reform instytucjonalnych.
the first half of the year wasmarked by the conclusion, in may, of negotiations with the european parliament and the council on the financial framework for the unionfor 2007-2013.