De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w przypadku gdyby w szwajcarii rozwinęła się epizootia o wyjątkowo ciężkim charakterze, wspólny komitet weterynaryjny spotka się w celu zbadania sytuacji.
where an epizootic disease of particular severity develops in switzerland, the joint veterinary committee shall meet to consider the situation.
jeśli epizootia się rozprzestrzeni lub jeśli wybuchnie inna groźna zakaźna choroba zwierząt, dane państwo może czasowo zabronić lub ograniczyć wprowadzanie nasienia pochodzącego z całego terytorium tego państwa członkowskiego, w którym panuje choroba.
if an epizootic disease becomes widespread, or if there is an outbreak of a further contagious animal disease of a serious nature, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of semen from the whole of the territory of that member state.
tam, gdzie epizootia afrykańskiego pomoru koni ma wyjątkowo groźny przebieg, wszelkie dodatkowe środki, które mogą zostać podjęte przez zainteresowane państwa członkowskie, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.
where the african horse sickness epizootic is exceptionally serious in a particular region, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 19.
tam, gdzie epizootia afrykańskiego pomoru koni ma wyjątkowo groźny przebieg, wszelkie dodatkowe środki, które mogą zostać podjęte przez zainteresowane państwa członkowskie, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2.
where the african horse sickness epizootic is exceptionally serious in a particular region, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 19(2).