De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cóż przed terminem, jakie google translate api do zaprzestania pracy, udało nam się skompilować nowe wydanie.
well ahead of the deadline posed by google translate api to stop working, we were finally able to compile this new release.
więcej informacji dostępne jest na witrynach w języku duńskim. (do ich przetłumaczenia można wykorzystać usługę google translate)
this is the only text available in english. further information is available only on the danish webpages. (try google translate)
co i wan't jest po wszystko, co w języku niemieckim i angielskim, i używać standardowej procedury google translate w innych językach.
what i wan’t is to post everything in german and english, and use the standard procedure of google translate for other languages.
działania te spowodowały, że strony od google translate aż po strony grup socialnych, religijnych, praw człowieka i polityczne stały się niedostępne dla ludzi z bahrainu.
the latest sweep makes sites ranging from google translate to those of social, religious, human rights and political groups inaccessible to people in bahrain.
na pierwszy rzut oka, koncepcja wygląda prosto, ale w rzeczywistości chodzi o coś więcej niż tylko tłumaczenia treści za pośrednictwem google translate użyciu dostępny kod osadzania.
at first sight, the concept looks simple but in reality there’s more to it than just translating the content through google translate using the available embedding code.
oboje słyszeli o sobie, lecz nigdy nie rozmawiali do czasu, gdy woeser pierwsza napisała do niego na facebooku używając google translate do przetłumaczenia swojej wiadomości z języka chińskiego na angielski.
both had heard of each other but had never spoken until woeser wrote to techung on facebook, using google translate to translate her message from chinese into english.
druga funkcja jest ulepszenie interfejsu, który umożliwia tłumaczenie tłumacz dostać z sugestią skomputeryzowanych narzędzi (obecnie pracuje z google translate) i używać go jako pomocnika w procesie tłumaczenia.
the second feature is an improvement to the translation interface which allows the translator to get a suggestion from a computerized tool (currently working with google translate) and use it as a helper for the translation process.
odpowiedź na to jest prosta, oprogramowanie nie istnieje w próżni, wszystko się zmienia cały czas, nowe wersje php dodaje surowe ostrzeżenia, które naruszyły niektórych użytkowników, pojawiły się nowe wersje dla wordpress i innych składników oprogramowania, jak również zmieniona na silniku google translate wszechmogący.
the answer to that is simple, the software does not exist in a vacuum, things change all the time, new versions of php added strict warnings which disturbed some users, there were new releases for wordpress and other software component, as well as changed to the almighty google translate engine.
