Usted buscó: jak wynika zatem (Polaco - Inglés)

jak wynika z badania,
as the results of the survey,

jak wynika z przedstawionej przez tę spółkę
as is apparent from the answer given by that company to a question asked

jak wynika z posiadanych przeze mnie informacji...
according to my information ...

miał. przeciwnie, jak wynika z dużej liczby
had. the opposite is the case, as evidenced by the high number of

niekorzystna sytuacja deutsche shell wynika zatem z decyzji władz niemieckich.
therefore the disadvantage suffered by deutsche shell is attributable to the decisions of the german authorities.

zdaniem komisji prawo do odliczania strat wynika zatem ze swobody przedsiębiorczości.
consequently, the commission believes that loss relief is pursuant to freedom of establishment.

pogl±d ten, jak wynika z badañ, jest nieuzasadniony.
thus, in the transition from one stage to another, the whole structure of the age is reconstructed.

jak wynika z innych sprawozdań22, samo zapewnienie oczyszczania trze-
concerns over the contribution of phosphate-based laundry detergents have led most member statesto movetowards phosphate-free detergents.

jak wynika z tabeli efr osiągnął najlepsze wyniki w 2003 r.
as shown in the table, the performance of the edf in 2003 was its best ever.

jak wynika z powyższej analizy, preferowanym wariantem jest wariant 2.
it can be concluded that option 2 is the preferred option.

jak wynika z uzyskanego wykresu zmiany temperatury mają charakter liniowy.
as can be seen from the graph there is an almost linear increase in temperature.

jak wynika z oceny skutków, najlepszą propozycją jest opcja trzecia.
the impact assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.

jak wynika ze wszystkich trzech ujęć, wpływ na pkb jest jednoznacznie dodatni.
as apparent from all three approaches, the impact on gdp is unambiguously positive.

jak wynika z powyższej tabeli, wszystkie wartości bieżące netto są dodatnie.
as shown by this table, all these npvs are positive.

jak wynika z badań, dzieci są szczególnie narażone na dym papierosowy w otoczeniu.
children are especially vulnerable to environmental tobacco smoke, according to studies.

jak wynika z dotychczasowych doświadczeń, również podatnicy z zadowoleniem przyjmują takie podejście.
from their experience taxpayers also welcome such an approach.

jak wynika z dostępnych danych, znaczna część skontrolowanych pojazdów narusza przepisy socjalne.
according to data available, a significant share of controlled vehicles is found breaching the social rules.

ogólnie rzecz biorąc, z analizy przedstawionej w sprawozdaniu wynika zatem, że określone w traktacie kryterium długu jest spełnione.
overall, therefore, the analysis presented in the report suggests that the debt criterion of the treaty is fulfilled.

jak wynika z poniższej tabeli, model ten odzwierciedla podstawowe wartości różnych propozycji gospodarczych:
as can be seen in the attached table, the ecg model reflects the fundamental values of various economic proposals:

jak wynika z obserwacji rynku pracy a¿ 60% sta¿ystów pozostaje w firmach.
it can be observed that 60% of trainees remain in the companies where they do internships.