De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dodatna jamstva
additional guarantees
Última actualización: 2017-03-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ag : dodatna jamstva.
ag : additional guarantees.
Última actualización: 2017-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namen prevzema jamstva
the objectives of the guarantee
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
element pomoči državnega jamstva
the aid element in the state guarantee
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva”;
upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva’.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dodatna jamstva v zvezi z gospodarstvi
additional guarantees relating to holdings
Última actualización: 2017-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w języku słoweńskim uporabiti za sprostitev jamstva
in slovenian uporabiti za sprostitev jamstva
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(172) prevzem jamstva je bil odobren 6.
(172) the guarantee was implemented on 6 june 2006 (and, in principle, until the sale of bawag-psk or july 2007).
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posebnosti prevzema jamstva, ki ga je zagotovila avstrija
the specific nature of the guarantee granted by austria
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(40) po mnenju avstrije je namen jamstva:
(40) according to austria the guarantee aimed at:
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v zvezi s podaljšanjem jamstva ne obstaja samodejni mehanizem.
there is no automatic mechanism concerning its extension.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seznam tretjih držav in njihovih delov ter dodatna jamstva
list of third countries and parts thereof and additional guarantees
Última actualización: 2017-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tudi z gospodarskega vidika jamstva ni mogoče označiti kot neomejenega.
also from an economic point of view the guarantee could not be regarded as unlimited.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trajanje jamstva presega v smernicah določeno najdaljše obdobje šestih mesecev.
its duration exceeds the six-month limit set by the guidelines.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takšen stečaj pa bi bil prav zaradi zagotovitve prevzema jamstva zelo malo verjeten.
such insolvency would be very unlikely as a result of and after the granting of the guarantee.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri nominalnem znesku jamstva minus plačilo za jamstvo v višini 0,2 %.
the nominal value of the guarantee minus the guarantee fee of 0,2 % paid by the bank.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edina zahteva je, da se element pomoči oceni glede na podrobnosti prevzema jamstva.
the only binding requirement would be that the state aid element should be assessed by reference to the details of the guarantee.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
element pomoči prevzema jamstva bi zato znašal 49,1 milijona eur [21].
the aid element in the guarantee would therefore amount to eur 49 million [21].
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisija na primer ni prejela nobenih natančnih podatkov v zvezi z vrednotenjem banke pred prevzemom jamstva.
no precise data was transmitted to the commission for instance on the valuation of the bank, which would have been made before the granting of the guarantee by austria.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1874/2003 določa v zvezi z gospodarstvi nekatera dodatna jamstva za dansko, finsko in Švedsko.
(6) regulation (ec) no 1874/2003 provides for certain additional guarantees for denmark, finland and sweden relating to holdings.
Última actualización: 2017-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: