Usted buscó: kardynałów (Polaco - Inglés)

watykański klucz do europejskiej kasy, mocy i władzy w rękach kardynałów.
the vatican's key to the european cash, power and authority in the hands of the cardinals.

nowy papież pius xii włączył go do grona kardynałów biskupów 11 grudnia 1939.
he took part in the conclave of 1939 that elected pope pius xii.

w 1398 większość kardynałów i koronowanych głów europy zgodziła się na przeprowadzenie planu.
by 1398 most of the cardinals and most of the crowned heads in europe supported the plan.

== konklawe ==konklawe rozpoczęło się 5 września 1559 roku z udziałem 40 kardynałów.
==course==the conclave began on 5 september 1559, with 40 cardinals present.

tajemniczy bank watykanu rządzony jest przez małą grupę kardynałów i, w ostatecznym rachunku, papieża
the secretive vatican bank is ruled by a small group of cardinals and, ultimately, the pontiff

operacja ta zakończyła się fiaskiem, gonzadze sprzeciwił się bowiem carafa oraz część kardynałów prohiszpańskich.
this plan ended in a fiasco, with gonzadze, carafa and part of the spanish faction objecting to it.

dumą hotelu jest pobyt kardynałów papieskich podczas wizyty we lwowie papieża jana pawła ii w czerwcu 2001 roku.
we are particularly proud of being a place to stay for the cardinals from the pope suite during john paul ii visit to lviv in june 2001.

ostatnie słowo przy badaniu cudu należy do zebrania zwykłego kardynałów i biskupów, a na końcu do ojca Świętego.
the last word belongs to the ordinary meeting of cardinals and bishops and in the end the promulgation of the decree by the holy father follows.

po pięć głosów otrzymali kardynałowie piccolomini i calandrini, podczas gdy żaden z innych kardynałów nie dostał więcej niż trzy głosy.
cardinals piccolomini and calandrini received five votes each, while none of the others obtained more than three.

20 października 2010 papież ogłosił, iż abp baldelli znajdzie się wśród 24 nowych kardynałów, których kreacja nastąpiła na konsystorzu w dniu 20 listopada.
on 20 october 2010 pope benedict announced that he would be among the list of new cardinals to be created in a consistory on 20 november.

kwestie są dyskutowane w podobny sposób z badania i oceny p. zgromadzeń urzędników drugim i trzecim razem. są zaangażowane w drugim obejść kardynałów kongregacji.
the issues are debated in similar fashion with study and judgment by th congregations officials a second and a third time. at the second go around cardinals of the congregation are involved.

zaczął się bardzo trudny dialog. w 1986 r. w genewie w szwajcarii odbyły się rozmowy przedstawicieli żydowskich oraz katolickich z różnych krajów, w tym kardynałów.
in 1986 a very difficult dialogue began in geneva, switzerland with talks between jewish and catholic representatives from different countries, among them cardinals.

a więc, jak powiedział benedykt xvi w tekście przemówienia do kardynałów: "czuję, jakby jego mocna ręka trzymała moją".
and so as benedict xvi said in his homily to the cardinals 'i seem to feel his strong hand clasping mine'.

8 maja miało miejsce tzw. zwyczajne posiedzenie kardynałów i biskupów - członków kongregacji spraw kanonizacyjnych. wszyscy uczestnicy tego ważnego spotkania pozytywnie ocenili przedstawioną dokumentację.
on 8 may, the ordinary session of cardinals and bishops, members of the congregation for the causes of saints, took place.

papież uważa, iż nie potrzeba w rzymie takiej liczby kardynałów, oni – jako ludzie niewątpliwie bardzo zdolni i kompetentni – są potrzebni kościołowi w świecie.
the pope thinks that this number of cardinals is needed in rome, they – as undoubtedly very clever and professional people – are needed in the church in the world.

== wybór piusa iv ==wieczorem 25 grudnia 44 kardynałów zebrało się w kaplicy sykstyńskiej i przez aklamację wybrało na papieża giovanni angelo medici, kończąc w ten sposób najdłuższe w xvi stuleciu konklawe.
==election==on the evening of 25 december, 44 cardinals gathered in the sistine chapel and elected giovanni angelo medici as pope by acclamation, ending the longest conclave of the 16th century.

- chciałbym jeszcze coś dodać do tego stwierdzenia: konklawe jest wydarzeniem, które poprzedzone jest modlitwą kardynałów i całego kościoła, a przeżywanym w komunii wiary, nadziei i miłości.
- i would like to add something to this statement: every conclave is preceded by the prayers of the cardinals and the whole church and thus it is experienced in the spirit of faith, hope and love.

" – 3:53# "cactus" – 2:16# "tony's theme" – 1:52# "oh my golly!granular cell myoblastoma, granular cell tumor, granular cell schwannoma, abrikosoff tumor) – rzadki nowotwór o niejasnej etiologii, być może wywodzący się z osłonek nerwów.== lista utworów ==# voiman vartijat (4:26) ('guardians of strength')# painajainen (4:13) ('nightmare')# missä miehet ratsastaa (3:55) ('where men ride')# ukkoshevonen (3:19) ('thunderhorse')# orjakaleeri (5:24) ('slave galley')# paha sanoo (3:56) ('evil says')# teräksen taakka (5:27) ('the burden of steel')# metallin voima (4:10) ('the strength of metal')# kuumilla porteilla (4:24) ('on hot gates')# vihollisille (3:52) ('to enemies')# huominen tulla jo saa (5:15) ('tomorrow can come')# seiso suorassa (4:49) ('stand upright')jaszczurka trójpręga ("lacerta trilineata") – gatunek gada z rodziny jaszczurek właściwych.w 2002 został uhonorowany miejscem w hall of fame gimnastyki.talpa altaica – ssak z rodziny kretowatych, zaliczanej do rzędu soricomorpha.stolicą jest fuerte olimpo.jest jedynym reprezentantem rodzaju "icteria".zamieszkuje tereny albanii, francji, grecji, włoch, monako, portugalii, san marino, serbii i czarnogóry, słowenii, hiszpanii oraz szwajcarii.piet hein urodził się w delfshaven (obecnie części rotterdamu).__notoc__Łuszcz strojny ("pheucticus ludovicianus") – gatunek ptaka z rodziny kardynałów (cardinalidae).w 2005 został uhonorowany miejscem w hall of fame gimnastyki.talpa caucasica – gatunek ssaka z rodziny kretowatych (talpidae), zaliczanej do rzędu soricomorpha.ich debiutancki album "lickin' on both sides" miał swoją premierę w październiku 2001 roku.w 129 roku ponownie wybrany na konsula, a w 130 został prokonsulem azji.jest gatunkiem zagrożonym wymarciem z powodu utraty siedlisk.zamieszkuje tereny rosji, bułgarii i turcji.talpa occidentalis – cabrera, 1907 – ssak z rodziny kretowatych, zaliczanej do rzędu soricomorpha.zamieszkuje tereny albanii, bułgarii, serbii, grecji, macedonii, czarnogóry i słowenii.w54 - opracowana w usa, najmniejsza znana głowica nuklearna o niskiej mocy.
" – 3:53# "cactus" – 2:16# "tony's theme" – 1:52# "oh my golly!it is also known as abrikossoff's tumor, granular cell myoblastoma, granular cell nerve sheath tumor, and granular cell schwannoma.==track listing==#voiman vartijat (4:26) ('guardians of power')#painajainen (4:13) ('nightmare')#missä miehet ratsastaa (3:55) ('where the men ride')#ukkoshevonen (3:19) ('thunderhorse')#orjakaleeri (5:24) ('slave galley')#paha sanoo (3:56) ('evil says')#teräksen taakka (5:27) ('the burden of steel')#metallin voima (4:10) ('the strength of metal')#kuumilla porteilla (4:24) ('at the hot gates')#vihollisille (3:52) ('for enemies')#huominen tulla jo saa (5:15) ('tomorrow may come')#seiso suorassa (4:49) ('stand straight')==personnel==* jarkko ahola - lead vocals, bass* arto järvinen - guitar* jari kuokkanen - drums* viljo rantanen - guitarthe balkan green lizard (lacerta trilineata) is a species of lizard in the lacertidae family.in 2002, he was inducted into the international gymnastics hall of fame.the altai mole (talpa altaica) is a species of mammal in the talpidae family.the capital is the town of fuerte olimpo.it is the only member of the genus icteria.it is found in albania, france, greece, italy, monaco, montenegro, portugal, san marino, serbia, slovenia, spain, switzerland, and turkey.::"for the danish mathematician and poet, see piet hein (scientist).the rose-breasted grosbeak ("pheucticus ludovicianus") is a large insect-eating songbird in the cardinal family (cardinalidae).in 2005, he was inducted into the international gymnastics hall of fame.the caucasian mole ("talpa caucasica") is a stupid of mammal in the talpidae family that is endemic to russia.on 27 october 2001, the band finally released their debut album, "lickin' on both sides".in 129 celsus held the office of consul the second time and became proconsul of asia in 129/130.it is listed as a critically endangered species due to habitat loss.it is found in bulgaria, russia, and turkey.the spanish mole (talpa occidentalis) is a species of mammal in the talpidae family.it is found in albania, bulgaria, greece, serbia, macedonia, montenegro, and slovenia.the w54 was one of the smallest nuclear warheads deployed by the united states.