Usted buscó: karta aktualizacji planu ratownictwa (Polaco - Inglés)

11 procedury okresowego przeglądu i aktualizacji planu;
11 procedures for the periodic review of the plan and for updating;.

procedury przyjmowania i aktualizacji planu bezpieczeństwa portu.
procedures for adapting and updating the port security plan.

procedury przyjmowania i aktualizacji planu ochrony portu.
procedures for adapting and updating the port security plan.

w trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego słowenia przedłożyła szereg aktualizacji planu restrukturyzacji.
during the formal investigation procedure, slovenia has submitted a number of updates to the restructuring plan.

w aktualizacji planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii rozważone zostaną ewentualne nowe środki.
energy efficiency action plan update will consider possible new measures

istotne zmiany metodyki monitorowania wymagające aktualizacji planu monitorowania należy przedkładać do zatwierdzenia właściwemu organowi.
substantial changes to the monitoring methodology which require an update of the monitoring plan shall be subject to the approval of the competent authority.

opis obowiązujących procedur służących aktualizacji planu oceny działania, z uwzględnieniem aktualnego stanu wiedzy.
a description of the procedures in place to keep up to date the performance evaluation plan, taking into account the state of the art.

c) będzie dokonywać okresowego przeglądu i aktualizacji planu w sposób określony w drodze decyzji konferencji stron.
(c) review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the conference of the parties.

plan działań na rzecz administracji elektronicznej zostanie poddany ocenie, a jej wyniki zostaną wykorzystane w celu aktualizacji planu działań.
the egovernment action plan will be evaluated and the findings used to update the action plan.

roczny program prac modinis został ostatnio zweryfikowany w świetle przeglądu średniookresowego i aktualizacji planu działań eeurope 2005 w celu utrzymania jego znaczenia.
the modinis annual work programme has recently been revised in the light of the mid-term review and update of eeurope 2005 action plan in order to maintain its relevance.

rada europejska dokona oceny poczynionych postępów na posiedzeniu w grudniu bieżącego roku i przystąpi do aktualizacji planu działań w sprawie walki z terroryzmem.
the european council will assess the progress made at its meeting in december 2005 and revise the action plan to combat terrorism.

przy zgłaszaniu lub aktualizacji planu lotu istotne znaczenie dla wszystkich zainteresowanych stron pragnących skorzystać z udostępnionych struktur przestrzeni powietrznej ma terminowy dostęp do aktualnych informacji na temat statusu tej przestrzeni.
timely access to up-to-date information on airspace status is essential for all parties wishing to take advantage of airspace structures made available when filing or re-filing their flight plans.

jeżeli walne zgromadzenie uważa, że ​​ograniczenia mają taki wpływ, który nie jest przewidziany w planie konsorcjum, może ono odpowiednio podjąć decyzję o aktualizacji planu konsorcjum .
if the general assembly considers that the restrictions have such impact, which is not foreseen in the consortium plan, it may decide to update the consortium plan accordingly.

w przypadku wprowadzenia zmian do technicznych, prawnych i finansowych uzgodnień niezbędnych do stosowania ust. 3 dokonuje się odpowiedniej aktualizacji planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, którego to dotyczy.
in case the technical, legal and financial arrangements necessary to apply paragraph 3 are amended, the relevant emergency plan shall be updated accordingly.

nalezy zachecac lekarzy do wlaczania pacjentów do programu nadzoru, a wyniki monitoringu nalezy dostarczyc w aktualizacji planu zarzadzania ryzykiem lub w czasie oceny rocznej, w zaleznosci od tego, który nastapi wczesniej.
physicians should be encouraged to enrol patients in the surveillance programme and results of the surveillance should be provided in the update to the eu-rmp or at the time of the annual reassessment, whichever comes first.

dnia 17 listopada 2005 r. [21] władze francuskie przekazały informacje dotyczące aktualizacji planu restrukturyzacji z 2002 r. i odtworzenia kapitału własnego sncm [22].
on 17 november 2005 [21], the french authorities provided information on the updating of the 2002 restructuring plan and the reconstitution of sncm’s own capital [22].

jak wskazano w motywie 31, słowenia przedstawiła szereg aktualizacji planu restrukturyzacji, w którym obecnie przewiduje się, że restrukturyzacja potrwa do 2015 r., oraz uwzględnia się kilka dodatkowych środków restrukturyzacyjnych w celu zapewnienia bardziej trwałej rentowności.
as indicated in recital 31, slovenia submitted a number of updates to the restructuring plan, which currently foresees duration of the restructuring until 2015 and includes several additional restructuring measures in order to ensure a more sustainable viability.

w szczególności, jeżeli chodzi o przywrócenie długoterminowej rentowności, republika czeska podkreśliła, że dokonała aktualizacji planu restrukturyzacji [16] i w ten sposób odniosła się do szeregu uwag w ramach zmienionych założeń.
in particular, as to the return to long-term viability, the czech republic stressed that it had updated the rp [16] and thus addressed a number of comments in the updated assumptions.

po aktualizacji planu przemysłowego 2005-2008 przyjętego w dniu 14 kwietnia 2005 r., władze włoskie zapewniły komisję, że plan nie ma żadnego istotnego wpływu na az servizi, a więc nie wpływa na wycenę wartości spółki i na opłacalność inwestycji zaplanowaną przez fintecna.
following the updating of the 2005-2008 industrial plan approved on 14 april 2005, italy assured the commission that the plan had no material impact on az servizi and therefore did not affect the valorisation of the company and the yield on the investment planned by fintecna.

faktycznie, polskie władze nie przedstawiły żadnej przyczyny, dla której w sierpniu 2003 r., gdy hlw występowała o gwarancję, sytuacja miałaby się zmienić, biorąc pod uwagę to, że od ostatniej aktualizacji planu w marcu 2003 r. upłynęło tylko pięć miesięcy.
in fact, the polish authorities have not communicated any reason why in august 2003, when hlw applied for the guarantee, the situation should have changed, given that it was only five months after the last update of the plan in march 2003.