Usted buscó: koalicyjnego (Polaco - Inglés)

- przyjmujemy z zadowoleniem fakt utworzenia nowego, koalicyjnego rządu w kijowie.
"we welcome the formation of a new coalition government in kiev.

w składzie nowego koalicyjnego rządu znaleźli się ministrowie ze społeczności serbskiej i tureckiej.
the new coalition government includes ministers from the serb and turkish communities and has made commitments concerning the well-being of minorities, in particular kosovo serbs.

miło mi donieść, że tego rodzaju zachowanie było niemożliwe za czasów rządu koalicyjnego pod przywództwem mikuláša dzurindy.
i am pleased to report that this type of behaviour was not possible during the coalition government led by mikuláš dzurinda.

prawo prasowe wydaje się dźwignią, której prezydent używa do ograniczania władzy rządu koalicyjnego i eliminowania najważniejszych przeciwników.
the press law appears to be a lever which the president uses to restrict the power of the coalition government and to eliminate critical opponents.

słuszną rzeczą będzie podkreślenie pozytywnej roli byłego, centroprawicowego koalicyjnego rządu słowackiego, pod kierunkiem zdolnego premiera mikuláš dzurinda.
it is fair to stress the positive role of the former centre-right coalition slovak government, led by its skilful prime minister mikuláš dzurinda.

mamy jednak wątpliwości, czy decyzja w sprawie utworzenia rządu koalicyjnego z centroprawicową partią niezależnych greków, jest słuszną drogą naprzód.
however, we doubt whether the decision to form a coalition government with the centre-right independent greeks party is the right way forward.

5 marca mołdawski parlament przegłosował wotum nieufności wobec proeuropejskiego rządu koalicyjnego vlada filata, lidera partii liberalno-demokratycznej.
on march 5, moldova’s parliament passed a no-confidence motion, dismissing the country's pro-european three-party coalition government led by vlad filat, the leader of the liberal democratic party.

przywódcy grecji i ue ostrzegają, że wybory prezydenckie, które mają być przeprowadzone w parlamencie 17 grudnia, mogą doprowadzić do upadku rządu koalicyjnego w tym kraju […]
greek and european union leaders are sounding alarm bells over the presidential elections to be held in parliament on 17 december, whose failure to secure […]

w okresie wyborów parlamentarnych oraz powołania w ich następstwie rządu koalicyjnego, a także w czasie postawienia w stan oskarżenia przez mtkj byłego premiera oraz dobrowolnego wydania go trybunałowi, sytuacja polityczna w kosowie była nadal stabilna.
concerning the protection of human rights and minorities, despite some progress, the picture remains mixed. as regards the fight against torture and ill-treatment further provisions have entered into force, adding to the comprehensive legislative framework already in place, and the incidence of such practice is diminishing.

- greccy obywatele powiedzieli bardzo wyraźnie, że chcą silnego, koalicyjnego rządu, który zajmie się kryzysem i zapewni, iż grecja pozostanie w strefie euro.
"the greek people have made it crystal clear that they want a strong coalition government to handle the crisis and ensure that greece remains in the eurozone.

- gratuluję lsdp i zachęcam wszystkie partie do podjęcia działań na rzecz szybkiego porozumienia w sprawie utworzenia stabilnego, koalicyjnego rządu, z korzyścią dla litwy, jak i dla jej przyszłego przystąpienia do strefy euro.
"i congratulate the lsdp and encourage all parties to work towards a swift agreement on a stable coalition government, for the benefit of lithuania as well as for its forthcoming accession to the eurozone."

- takie jest główne przesłanie, jakie podkreślałem w czasie mojej misji na ukrainie i w czasie moich spotkań z poroszenką, jaceniukiem i hrojsmanem. zasadnicze znaczenie ma współpraca prezydenta, premiera i koalicyjnego rządu dla dobra ukraińskiego narodu.
"this is the major message i stressed during our mission in ukraine and in my meetings with poroshenko, yatseniuk and hroysman. it is fundamental that the president, premier and the coalition government work together for the benefit of the ukrainian people.