Usted buscó: kotwicowiska (Polaco - Inglés)

musimy uwzględnić w przedmiotowym tekście kotwicowiska.
we must include anchorages in this text.

grecja również ma wiele pięknych marin i kotwicowiska.
greece also has numerous beautiful marinas and anchorages.

morski scheldt (w dół od otwartego kotwicowiska w antwerpii).
maritime scheldt (downstream of antwerp open anchorage).

skalda morska (w dół od otwartego kotwicowiska w antwerpii)
maritime scheldt (downstream of antwerp open anchorage)

1 dostępy, wejścia, podejścia oraz kotwicowiska i obszary manewrowania i cumowania;
1 accesses, entrances, approaches, and anchorages, manoeuvring and berthing areas;.

obejmuje to odpowiednio takie obszary jak kotwicowiska, podejścia od morza oraz miejsca cumowania statków porcie.
this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate..

każde kolejne zatrzymanie w porcie wspólnoty prowadzi do stałej odmowy dostępu do każdego portu lub kotwicowiska we wspólnocie.
any subsequent detention in a port of the community shall result in the ship being permanently refused access in any port or anchorage within the community.

obejmuje to obszary takie jak kotwicowiska, podejścia od morza oraz miejsca cumowania statków w porcie, odpowiednio;
this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate,

projekt polega głównie na wzmocnieniu falochronów oraz zwiększeniu powierzchni magazynowej i kotwicowiska w taki sposób, by port mógł przyjmować nawet największe statki.
the project mainly involves strengthening the breakwaters and expanding the storage and berthing areas to cater for larger ships.’

prace obejmują głównie wzmocnienie falochronów oraz zwiększenie przestrzeni do przechowywania i kotwicowiska, co umożliwi przyjmowanie dużych statków, między innymi kontenerowców.
it mainly involves strengthening the breakwaters and expanding the storage and mooring areas in order to handle the largest kinds of vessels, in particular container ships, still not enough of which use gijón, whereas this market is growing rapidly.

że nie opuści portu lub kotwicowiska, jeśli siła wiatru jest większa niż 23 wezły lub jeśli prognozy zapowiadają taką siłę wiatru oraz gdy ogólne warunki pogodowe są niestabilne.
not to leave the port or the anchoring place if the current wind intensity is, or is soon expected to be more than 23 knots, or when the general weather conditions are unstable.

dotarł do ulithi, kotwicowiska floty na karolinach 6 lutego i tam dołączył do tg 58.5, części słynnej tg 58 składającej się z grupy szybkich lotniskowców.
the task group reached ulithi on 6 february and was merged into task group 58.5, part of task force 58, the fast carrier task force.

z definicji tej można wnioskować, że teren portu jest mniejszy niż teren obiektów portowych, który obejmuje dodatkowe kotwicowiska, miejsca do postoju statku oraz miejsca podejścia z morza.
the definition seems to imply that the port area is lesser than the area of the "port facility" which includes in addition anchorages, waiting berths and approaches from seaward.

armator, agent lub kapitan statku kwalifikującego się zgodnie z art. 14 do rozszerzonej inspekcji i który zmierza do portu lub kotwicowiska w państwie członkowskim, zgłasza swoje przybycie zgodnie z przepisami określonymi w załączniku iii.
the operator, agent or master of a ship which, in accordance with article 14, is eligible for an expanded inspection and bound for a port or anchorage of a member state, shall notify its arrival in accordance with the provisions laid down in annex iii.

informacje wymienione poniżej przekazuje się władzy lub organowi portowemu lub władzy lub organowi wyznaczonemu do tego celu, przynajmniej na trzy dni przed przewidywanym przybyciem do portu lub kotwicowiska lub przed wypłynięciem z poprzedniego portu w przypadku, gdy przewidywany czas rejsu wynosi mniej niż trzy dni:
the information listed below shall be submitted to the port authority or body or to the authority or body designated for that purpose at least three days before the expected time of arrival in the port or anchorage or before leaving the previous port or anchorage if the voyage is expected to take fewer than three days:

poprawka 18, która uwzględnia wszystkie zawinięcia statków na kotwicowiska w bazie obliczeń liczby inspekcji, które mają zostać przeprowadzone przez każde państwo członkowskie, nie może zostać przyjęta, gdyż doprowadziłaby do nadmiernego obciążenia państw członkowskich obowiązkowymi inspekcjami.
amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each member state, is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on member states.

11) "obiekt portowy" oznacza lokalizację, w której ma miejsce działanie w płaszczyźnie statek / port; obejmuje to obszary takie jak kotwicowiska, podejścia od morza oraz miejsca cumowania statków w porcie, odpowiednio;
11. "port facility" means a location where the ship/port interface takes place; this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate,