Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zastąpił go jego siostrzeniec, arthur balfour.
he was succeeded by his nephew, arthur balfour.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i, kochając go, jego przyjaciele też je kochali.
and, loving him, his friends loved these.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale wybrał go jego pan i umieścił między sprawiedliwymi.
and his lord chose him and made him of the righteous.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potem wybrał go jego pan, przebaczył mu i poprowadził drogą prostą.
but afterwards his lord chose him; he turned again towards him and guided him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
z natury jest bardzo radosny, w szczególności, gdy otaczają go jego towarzysze.
he is usually very cheerful, especially when he is with his comrades.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
co prawda sektor ubezpieczeń nie wywołał kryzysu5, lecz mimo to nie ominęły go jego skutki.
it was not responsible for triggering it5, but was affected by the consequences.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reider hansen z danii również znalazł się poza turniejem, po tym jak pokonał go jego irlandzki przeciwnik.
reider hansen from denmark also found himself going out due to his tough irish opponent's kicker.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kiedy zdradza go jego wspólnik oyobu, baraba pojedynkuje się z czerwoną maską i zostaje przez niego pokonany.
once the plan falls apart, and oyobu turns his back on him, baraba is killed by red mask in a final duel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Żadne książki ani żadne słowa nie zdołają oświecić proletariatu, jeśli nie oświeci go jego własna walka przeciwko ciemnym siłom kapitalizmu.
no number of pamphlets and no amount of preaching can enlighten the proletariat, if it is not enlightened by its own struggle against the dark forces of capitalism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w ten sposób oddaliśmy go jego matce, ażeby doznało ochłody jej oko i aby się nie smuciła, aby wiedziała, że obietnica boga jest prawdą.
so did we restore him to his mother, that she might be delighted, and that she might not grieve, and that she might know that the promise of allah is true.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gdy był jeszcze daleko, ujrzał go jego ojciec i wzruszył się głęboko; wybiegł naprzeciw niego, rzucił mu się na szyję i ucałował go.
but while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w ten sposób oddaliśmy go jego matce, ażeby doznało ochłody jej oko i aby się nie smuciła, aby wiedziała, że obietnica boga jest prawdą. lecz większość z nich nie wie.
so we gave him back to his mother that her eye might be refreshed, and that she might no grieve, and that she might know that the promise of allah is true, but most of them do not know.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a gdy jeszcze był daleko, ujrzał go jego ojciec, użalił się i podbiegłszy rzucił mu się na szyję, i pocałował go."
'but while he was still a long way off, his father saw him and he was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nawet pod koniec swego życia chrystus przyznał, że nie zna dokładnego czasu swego drugiego przyjścia, ale zna go jego ojciec (mk 13:32).
even at the end of his life, christ admitted that he did not know the exact time of his second coming, although the father did (mark 13:32).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(48) co się tyczy samego środka, greenpeace kwestionuje to, iż należy postrzegać go jako sposób, w jaki rząd zjednoczonego królestwa ma dokonać restrukturyzacji niedomagającego przedsiębiorstwa – bnfl przez pozbawienie go jego najgorszych aktywów oraz związanych z nimi potencjalnych niesfinansowanych zobowiązań po to, aby pozwolić mu pozostać na rynku i trwać dalej jako dobrze funkcjonująca firma.
(48) as regards the measure more specifically, greenpeace contends that it should be looked upon as a way for the united kingdom government to restructure an ailing company — bnfl — by ridding it of its worst assets and the potentially unfunded liabilities attached to them, in order to allow it to stay on the market and continue as a successful company.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.