Usted buscó: legitymujący się paszportem (Polaco - Inglés)

legitymujący się
hold a

legitymujący się dowodem osobistym nr
holder of an identity card number

nie sprawdza się natomiast, czy dana osoba posługuje się paszportem wydanym na swoje imię.
what it is not doing is checking that the person has one that has been issued in his or her name.

posudniewskij, aleksander iwanowicz, prezydent miasta bendery, znany jako aleksandr posudniewskij, ur. 3 maja 1949 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 51 no 0837543.
posudnevsky, alexandr ivanovich, head of city administration of bendery, known as alexandr posudnevsky, born on 3 may 1949, russian passport no 51 no. 0837543.

błękitna karta nie może stać się paszportem zachęcającym osoby stanowiące cenne zasoby ludzkie do opuszczania krajów rozwijających się.
this blue card must not become a passport encouraging vital human resources to leave developing countries.

dalsze informacje: a) legitymujący się paszportem rwandyjskim, który utracił ważność dnia 10 września 2004 r.; b) zamieszkały w neuffen, niemcy.”
other information: (a) rwandan passport expired on 10 september 2004; (b) resident in neuffen, germany.’

pŁatonow, juri michaiłowicz, prezydent miasta rybnica, znany jako jurij platonow, ur. 16 stycznia 1948 r., legitymujący się paszportem rosyjskim nr 51 no 0527002, wystawionym dnia 4 maja 2001 r. przez ambasadę rosyjską w kiszyniowie.
platonov, yuri mikhailovich, head of city administration of rybnitsa, known as yury platonov, born on 16 january 1948, russian passport no 51 no. 0527002, issued by the russian embassy in chisinau on 4 may 2001.

cudzoziemcy, legitymujący się ważnym dokumentem pobytowym lub dokumentem pobytowym na czas oznaczony, wydanymi przez inną umawiającą się stronę, powinni niezwłocznie udać się na terytorium tej umawiającej się strony.
aliens who hold valid residence permits or provisional residence permits issued by another contracting party shall be required to go to the territory of that contracting party immediately.

zastosowanie tej zasady zalecane jest również przez międzynarodową organizację lotnictwa cywilnego (icao) oraz zapewnia, że paszport i identyfikatory biometryczne są związane wyłącznie z osobą posługującą się paszportem.
it is also recommended by the international civil aviation organisation (icao) and it ensures that the passport and the biometric features are only linked to the person holding the passport.

Środek ten ma znaczenie nie tylko ze względu na stosunki międzyludzkie, jest także istotny, ponieważ wiemy, że obywatele osetii południowej i abchazji legitymujący się paszportami rosyjskimi już czerpią z tego korzyści, co tworzy napięcie pogarszające jeszcze sytuację.
this measure is not only important from a human relations perspective, but it is also important because we know that south ossetian and abkhazian citizens who are russian passport holders are already enjoying the benefits of this, which has created such tension that this is only aggravating the situation further.

jednak w celu zrekompensowania znanych słabości (np. konfliktów interesów) występujących nawet w tym znanym systemie oceny w ramach erc, a szerzej w ramach organizacji wspierającej26 winni być zatrudniani doświadczeni naukowcy legitymujący się własnym dorobkiem naukowym i znający doskonale powierzony im specyficzny obszar merytoryczny.
to compensate for the familiar and inherent shortcomings of even this method (e.g. conflicts of interest), experienced scientists with a track record of scientific achievements and in-depth knowledge of the specialised subjects referred to them should be employed by the erc (and generally by all support organisations26).

cudzoziemcy legitymujący się wizami jednolitymi, którzy w sposób legalny wjechali na terytorium umawiającej się strony, mogą swobodnie przemieszczać się po terytoriach wszystkich umawiających się stron w okresie ważności ich wizy, pod warunkiem że spełniają oni warunki wjazdu określone w artykule 5 ustęp 1 litery a), c), d) i e).
aliens who hold uniform visas and who have legally entered the territory of a contracting party may move freely within the territories of all the contracting parties during the period of validity of their visas, provided that they fulfil the entry conditions referred to in article 5(1)(a), (c), (d) and (e).