Usted buscó: malgaskiego (Polaco - Inglés)

4) muszę uczyć się malgaskiego, kiedy będę na madagaskarze?
4) should i learn malagasy when i am in madagascar?

koszt podejścia do malgaskiego portu, w którym obserwatorzy mają wejść na pokład, pokrywa rząd malgaski.
the cost of approaching the malagasy port of embarkation shall be borne by the malagasy government.

ostateczne zestawienie opłat, sporządzone przez komisję wspólnot europejskich przesyła się do malgaskiego centrum monitorowania rybołówstwa w celu potwierdzenia.
the final statement of fees drawn up by the commission of the european communities shall be forwarded to the malagasy fisheries monitoring centre for confirmation.

jeśli chodzi o wyzwania, oto doświadczenia lilikely, vazaha (obcokrajowca po malgasku) co do nauki języka malgaskiego :
as for the cons, lilikely, a french expatriate, shares the experience of learning malagasy as a vazaha ("foreigner" in malagasy):

licencje wydaje się po wpłaceniu zaliczki na rzecz malgaskiego skarbu państwa w wysokości 500 eur rocznie za sejner do połowu tuńczyka, 1500 eur za taklowiec o pojemności rejestrowej brutto powyżej 150 brt oraz 1100 eur za taklowiec o pojemności rejestrowej brutto mniejszej lub równej 150 brt.
licences shall be issued on advance payment to the malagasy treasury of an annual sum of eur 2500 per tuna seiner, eur 1500 per surface longliner of more than 150 grt and eur 1100 per surface longliner of 150 grt or less.

armatorzy, za pośrednictwem swoich agentów, wpłacają kwotę 17 eur na rzecz rządu malgaskiego (centrum monitorowania rybołówstwa) za każdy dzień spędzony przez obserwatora na pokładzie sejnera lub taklowca powierzchniowego.
shipowners shall, via their agents, make a payment of eur 17 to the malagasy government (fisheries monitoring centre) for each day spent by an observer on board a tuna seiner or surface longliner.

byłam pod wrażeniem jakości języka malgaskiego pisanego przez jentilisa, dzięki której zdałam sobie sprawę jak piękny i ważny jest nasz język ojczysty…byłam bardzo ciekawa, żeby dowiedzieć się czegoś więcej o global voices i poprosiłam jentilisa, by opowiedziała mi o tej społeczności”.
i was very impressed by the quality of malagasy language written by jentilisa, which made me realize how beautiful and important our mother tongue is….i was interested to know more about global voices and asked jentilisa to tell me about it.”