Usted buscó: międzypaństwowej (Polaco - Inglés)

organizacja na rzecz europejskiej współpracy międzypaństwowej
organisation for european interstate cooperation

wyzwania te to nie tylko umiejętne kształtowanie współpracy międzypaństwowej czy gospodarczej.
these challenges consist not only in providing effective assistance for the creation of interstate or economic cooperation.

ponadto jedynym celem, któremu służy konwencja belgradzka, jest uregulowanie międzypaństwowej żeglugi śródlądowej.
furthermore, the sole intention of the belgrade act is to regulate inter-state inland waterway transport.

jej międzynarodowy charakter wymaga intensywnej współpracy międzypaństwowej, która powinna być ściśle koordynowana na poziomie ue.
the internationalisation of organised crime requires a major collaborative effort between states, which must be closely coordinated by the european union.

kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia rady i komisji w sprawie imigracji, roli frontexu i współpracy międzypaństwowej.
the next item is the council and commission statements on immigration, the role of frontex, and cooperation among member states.

ekes podkreśla jednak swoje zaniepokojenie faktem, że realizacja celów polityki spójności jest bardziej widoczna na płaszczyźnie międzypaństwowej niż międzyregionalnej.
the eesc is, however, concerned by the fact that measures to achieve cohesion policy objectives have met with more visible success in boosting cohesion between member states than between regions.

powiązania między takim zaangażowaniem a strukturami kształtowania polityki i podejmowania decyzji nie istnieją jeszcze ani w ramach państw członkowskich, ani na płaszczyźnie międzypaństwowej.
linking that involvement to policy and decision-making structures is not yet in place within or across member states.

w odniesieniu do charakteru i struktury konwencji o prawie morza rada podkreśla w szczególności jej orientację na kwestie globalne, które powinny zostać uregulowane na płaszczyźnie międzypaństwowej oraz na zasadzie wzajemności.
with regard to the nature and broad logic of the convention on the law of the sea, the council, in particular, emphasises its focus on global matters to be regulated at international level and in accordance with the principle of reciprocity.

program ma na celu wspieranie współpracy międzypaństwowej, międzyregionalnej oraz transgranicznej między samymi państwami partnerskimi, między państwami partnerskimi a unią europejską oraz między państwami partnerskimi a europą Środkową i wschodnią.
the programme shall aim to promote inter-state, inter-regional and cross-border cooperation between the partner states themselves, between the partner states and the european union and between the partner states and central and eastern europe.

uwzględniając szczególny charakter międzypaństwowej współpracy policyjnej, ekes uważa, że w każdej sytuacji najważniejsze jest przestrzeganie praw podstawowych, w tym ochrona danych osobowych.
while acknowledging the sensitivities of inter-state police co-operation, the eesc believes that it is essential that fundamental rights, including personal data protection, receive maximum consideration at all times.

w 2011 roku niemcy jako pierwszy kraj uprzemysłowiony podjęły decyzję o rezygnacji z wykorzystania energii jądrowej. rząd federalny aktywnie angażuje się na rzecz ochrony środowiska, przyjaznych dla klimatu strategii rozwoju oraz międzypaństwowej współpracy energetycznej także w ramach globalnych.
in 2011 germany was the first industrial nation to decide to opt out of nuclear power . and the government assumes an active role in environmental protection, climate-friendly development strategies and energy partnerships at the global level, too.

mając na uwadze charakter pomocy oraz istnienie międzypaństwowej wymiany handlowej w ramach wspólnego rynku w sektorach, w których aktywne jest przedsiębiorstwo otrzymujące pomoc, przyznane środki finansowe podlegają zakresowi art. 87 ust. 1 traktatu we.
given the nature of the aid and since there is trade between member states in the sector where the recipient operates, the financial measures fall within the scope of article 87(1) of the ec treaty.

wsparcie unii europejskiej powinno obejmować programy międzypaństwowej wymiany na poziomie akademickim, na poziomie praktykantów, na poziomie zawodowym, zwiększając tym samym poziom społecznej integracji, przepływ wiedzy oraz tworząc dla obywateli unii europejskiej możliwość prawdziwej mobilności.
the support of the european union should include programmes of international exchange at an academic level, as well as for practical experience and training, and also at professional level. this will, at the same time, increase the level of social integration and the flow of knowledge, and will make it possible for the citizens of the european union to be truly mobile.

== fabuła =====pokój===pokój jest nieistniejącym pokojem numer 10 w opuszczonym motelu "sunshine" w gallup, w nowym meksyku.w 2008 zespół przystąpił do narodowych rumuńskich rozgrywek liga naţională, a w 2009 do międzypaństwowej mol liga.me.
== plot ===== the room ===the room is the nonexistent room 10 at the abandoned sunshine motel outside gallup, new mexico.the team has registered to play in the romanian national league in 2008 and in the mol league in 2009.me.