Usted buscó: na podstawie ustawy o opÅ‚acie skarbowej (Polaco - Inglés)

na podstawie ustawy.
operation of law

na podstawie ustawy;
by operation of law

dotacje na podstawie ustawy afg
employment promotion act grants

hipotetyczna: na podstawie obowiązującej ustawy o górnictwie
hypothetical: under the mining act in force

jestem beneficjentem na podstawie ustawy.
i am a beneficiary by operation of law

ochrona na podstawie ustawy o ochronie przed przemocą
protection under the violence protection act

(na podstawie obowiązującej ustawy o górnictwie) w mln huf
(according to the mining act in force) huf million

izba bêdzie dzia³aæ na podstawie ustawy o izbach gospodarczych.
the chamber will operate on the basis of the regulations for business chambers.

posiadam uprawnienia do zarządzania na podstawie ustawy.
i have the power to administer by operation of law

sporządzanej na podstawie ustawy o rachunkowości z dnia 29 września 1994 r.
drawn following the accounting act of 29 september 1994.

uprawnienie do wkładów na podstawie ustawy z 2010 r.
entitlement to contributions under the law of 2010

2. zarządzenia są wydawane tylko na podstawie ustawy.
orders shall only be issued on the basis of statute.

nie jest wpisana do rejestru dłużników niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie ustawy o krs.
she is not listed in the register of insolvent debtors, kept by virtue of the national court register.

podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r.
entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r.

rodziny nie może otrzymać ze środków publicznych na podstawie ustawy o aktywnej polityki społecznej.
the host family may not receive public funds under the act on active social policy.

zaliczki z tytułu świadczeń alimentacyjnych na podstawie ustawy o zabezpieczeniu społecznym nr 100/2007.
advances of maintenance payments under the act on social security no 100/2007.

nie został wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych prowadzonego na podstawie ustawy o krajowym rejestrze sądowym.
not entered in the register of insolvent debtors kept in compliance with the national court register act.

pomocy przyjęty przez władze włoskie na podstawie ustawy nr 488/92.
on 18 november 1999, the italian authorities notified to the commission 8 a state aid scheme adopted by the italian authorities pursuant to law no 488/92.

płatności na podstawie ustawy pozwolą uprawnionym elektrowniom złagodzić ciężar ponoszonych kosztów.
payments under the act allow the entitled power plants to alleviate the burden of costs incurred.

na podstawie ustawy 10/2010 władze regionalne ustanowiły następujący mechanizm finansowy:
the financial mechanism set up by the region pursuant to law 10/2010 is the following: