Usted buscó: nadmierna (efekty specjalne, tornada, dinozaury (Polaco - Inglés)

efekty specjalne
special effect

efekty specjalne...
image effects...

efekty specjalne (filtry)
special effects (filters)

film ma zawierać elementy cgi i inne efekty specjalne.
the film will heavily feature cgi and other special effects.

nie chodziło o efekty specjalne, tylko o realnego człowieka.
and it's not a special effects film; it has to be a man.

"stopklatka nie działa, gdy są aktywne efekty specjalne."
video snapshot is disabled when special effects are on.

efekty specjalne zostały uzyskane przy pomocy marionetek, miniaturowych modeli, animacji i pracy kamerą.
special effects were done using puppets, miniature models, animation, and camera trickery.

tylne głośniki satelitarne dodają dźwięki otoczenia i efekty specjalne pojawiające się z tyłu.
the left and right surround speakers add ambient sounds and more special effects from behind you.

teledysk zdobył wiele nagród, w tym dwie mtv video music awards za przełomowy film i najlepsze efekty specjalne.
the video won multiple awards, including two mtv video music awards for breakthrough video and best special effects.

klip zdobył nagrodę za najlepsze efekty specjalne oraz został nominowany za reżyserię podczas ceremonii mtv video music awards w 2004 roku.
at the 2003 mtv video music awards, it won best special effects and was nominated for best art direction.

=== zdjęcia i efekty specjalne ===serial kręcono w bridge studios w vancouver oraz kilkukrotnie w różnych częściach kolumbii brytyjskiej.
===filming and visual effects==="stargate atlantis" was shot at bridge studios in vancouver and on location in several places in british columbia.

4.16 ten system cyfrowy umożliwi również reżyserom filmów kontrolowanie jakości cyfrowej kopii wzorcowej aż do ostatniej chwili (obraz, efekty specjalne, światło, muzyka, efekty dźwiękowe itp.).
4.16 this digital procedure enables the director to control, up until the last minute, the quality of the digital master, including the picture, special effects, brightness, music and sound effects.

sektor muzyczny i rozrywkowy ma szczególny charakter, gdyż wysokie poziomy dźwięku i efekty specjalne - wystarczająco głośne, by spowodować uszkodzenie słuchu - są często uważane za nieodłączne elementy występu.
the music and entertainment sectors are unique in that high sound levels and special effects loud enough to cause hearing damage are often regarded as elements essential to performance.

ci, którzy spędzili dzieciństwo w kinie, mamy nadzieję, będzie interesujące zobaczyć, jak wszystko było zrobione w tych dniach, gdy wszystkie efekty specjalne zostały zrobione dosłownie "na kolanie" i tworzyć rzeczy z niczego, rzeczywistość, którą wierzył na ekranie.
those who spent his childhood at the movies, we hope, will be interesting to see how everything was done in those days, when all the special effects were done literally "on his knee," and to create things out of nothing, a reality which we believed on the screen.

„queen elizabeth” był okrętem flagowym w czasie przygotowań do operacji morskiej w cieśninie dardanelskiej i prowadził pierwszą linię brytyjskich pancerników w decydującej bitwie 18 marca 1915.efekty specjalne).
she became the flagship for the preliminary naval operations in the dardanelles campaign, leading the first line of british battleships in the battle of 18 march 1915.following "j.a.k.q.

\<ahelp hid=\"sd:listbox:dlg_ass:lb_page3_effect\"\>określa efekty specjalne prezentacji.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:listbox:dlg_ass:lb_page3_effect\"\>specifies an effect for your presentation.\</ahelp\>