Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mam nadzieje, ze nie.
mam nadzieje, ze nie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czy myslisz, ze masz przyjaciol?
you think you have friends?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obie strony łączą wielkie oczekiwania i nadzieje ze wzmocnioną współpracą.
both sides are combining great expectations and hopes with strengthened cooperation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mam nadzieje, ze odbedzie sie to w sposob jaki zaprezentowalem w naszym programie.
2. we shall be told that such a despotism as i speak of is not consistent with the progress of these days, but i will prove to you that is is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ian, widze, ze masz oko na maroko".
'ah, ian you have one eye to morocco.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
po pierwsze dziekuje za muzyke i mam nadzieje ze nie uznasz tego co napisze za obrazliwe :)
first of all, thank you for the music - i hope you don't consider this as an insult :)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mam nadzieje, ze w czasie weekendu uda mi sie doprowadzic komentarze do dzialania takze w wersji polskiej.
i hope i'll manage to finish it in the weekend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aby kontynuowa, musisz potwierdzic, ze masz ukończonych 18 lat."
to continue, you must confirm that you are at least 18 years of age."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
komitet ma nadzieje, ze niniejszy zapis uwzględnia zarówno partnerów społecznych, jak i organizacje na poziomie europejskim.
the committee hopes that this clause will cover both the social partners and organisations at european level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mam nadzieje, ze mijajcy rok byl dla was dobry, a nastepny - 2008 - okaze sie jeszcze lepszy1.
i hope you had a good year and may 2008 be even more terrific1.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
microsoft zamierzał rozwijać nadal windows, zaś ibm wyraził nadzieje, ze dalsza współpraca będzie polegała na rozwoju os/2.
microsoft wanted to further develop windows, while ibm desired for future work to be based on os/2.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mamy nadzieje, ze strona internetowa bedzie uzywana przez pedagogow, rodzicow, uczniow i wszystkich innych zainteresowanych nauczaniem jezykow ojczystych.
we hope that this site will be used by educationalists, parents, pupils and others interested in the mother tongue teaching.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mam nadzieje, ze na emeryturze bede mial wiecej czasu na to, bardziej sie na tym skoncentruje. w zasadzie fotografuje duzo, gdy podrozujemy z zona.
i'm hoping in my retirement i'll have more time to do that, to concentrate more on it. basically, i take a lot of photographs when my wife and i are travelling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee slaby ten zarcik polska lesbijka bo lubila mezczyzn :/ mialam nadzieje ze chociaz cos smiesznego bedzie.. juz lepszy byl zart o wlochach :) a wy ludzie sie tak nie napinajcie boze polacy to jak zawsze pelni kompleksow
ee this weak joke ... polish lesbian because she liked men :/ though i had hope that something will be funny .. already served by the italians was a joke :) and you people so do not bend ... god as the poles are always fully comprehensive
Última actualización: 2012-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on nawet skontaktowal sie z elisabeth tzw. pierwszym mezem. on mogl to uczynic jedynie z cathy pomoca. ja mam nadzieje, ze mylilismy sie ze wzgledu na cathy, ale ja nie wiem jak inaczej on moglby to uczynic.
the only way that he could have done this is with cathy's help. i hope we are wrong for cathy's sake, but i don't know how else he could have gotten a hold of him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
będzie konieczne odpowiedzenie na kilka pytań, by można było zestawić połączenie z dostarczycielem internetu (tzw. isp). upewnij się, ze masz dostępne informacje od swojego dostarczyciela. jeśli czegoś brakuje, sprawdź informacje dostępne w sieci lub skontaktuj się dostarczycielem. (informacje do połączenia z tp s. a. są także dostępne w wielu magazynach komputerowych).
you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: