Usted buscó: napewno się spotkamy (Polaco - Inglés)

znowu się spotkamy.
we will meet again.

to tam się spotkamy".
i'll meet you there."

za chwilkę się spotkamy.
i'll see you in a bit.

kiedy znów się spotkamy?
when will we meet again?

tak się cieszę, że się spotkamy.
i'm so happy to meet you.

─ myślisz, że jeszcze się spotkamy?
“do you think we will ever see each other again?”

porozumieliśmy się przez telefon satelitarny i ustaliliśmy, gdzie się spotkamy.
so we liaised by satellite phone and arranged to meet up.

oczekiwanie, że się spotkamy, rozpoznamy, staniemy się znów przyjacółmi, że odbędę pokutę.
my thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that i'd accomplish a penance.

ja narazie nie przymierzam się do ich kupna, ale za jakiś czas napewno się w nie zaopatrze.
i so far i prepare to buy them, but for some time certainly in no supplies.

ufam, że kiedy się spotkamy następnym razem na open days 2007, wszystkie nasze programy będą już realizowane.
i am confident that all of our programmes will be up and running when we will meet for the next open days in 2007.

pracownik wieży kontrolnej: my również dziękujemy oraz życzymy dobrego wypoczynku i mam nadzieję, że się spotkamy.
air traffic controller: we also thank you and wish you a good rest, i hope we will meet.

─ wiem, że lepiej bym zrobiła nie mówiąc o tym, ale czy masz jakiekolwiek pojęcie o tym kiedy znów się spotkamy?
“i know that i should probably not say anything, but do you have the slightest idea of when we will see each other again?”

mam nadzieję, że wkrótce znowu się spotkamy. i pamiętaj, żeby zachować nasze twarogowe sekrety w tajemnicy. to dla bezpieczeństwa!
we hope we’ll see you again soon and remember, for the peace of our village, be sure to keep our cream cheese secrets to yourself!

nasza modlitwa nie powinna być małostkowa i egoistyczna, lecz wielka jak wielki jest bóg. najważniejsze w modlitwie jest szukanie boga. gdy go znajdziemy i z nim się spotkamy, mamy wszystko.
the most important in prayer is to seek god. when we find him and encounter him, we have everything.

ukazuje dokładny obraz wydarzeń na przestrzeni pięćdziesięciu lat przed czasem swej publikacji, a także wydarzenia następnych pięćdziesięciu lat, które napewno się sprawdzą, o ile siły konspiracji nie spotkają się z oporem.
it accurately depicts all that has come about in the fifty years since it was published, and what clearly will follow in the next fifty years unless in that time the force which the conspiracy has generated produces the counter-force.

każdy kto słucha naszego radia się leczy i poprawia jakość swojego życia. naprawdĘ jest to możliwe i mogą państwo być nadal bardziej szczęśliwi, zadowoleni i tym samym także bardziej pożyteczni dla każdego, z kim się spotkamy.
everyone listening to our radio heals themselves and improves their quality of life. it is definitely possible and we can feel growingly happier, satisfied and thus beneficial for every person we meet.

chciałbym podziękować wszystkim kibicom, którzy wspierali włoską kadrę. wierzę, że jeszcze się spotkamy,” dodał jiroutek, który zamierza skupić się na pracy z młodymi zawodnikami.
i want to thank all the fans who cheered for the italian team. i believe we will see each other again", added jiroutek, who now wants to focus on working with young athletes.

myślę, że jest duża szansa, czy mogę cię widzieć. obiecuję ci, że ja daje najlepsze dla ciebie i twojej rodziny. nie mam tak wiele słów do powiedzenia, ale obiecuję, że kiedy się spotkamy, powiem wam o wielu rzeczach.
i hope i can see you with your family and be a part of your family. i think its a big chance, if i can see you. i promise you, that i will give the best for you and your family. i dont have so many words to say to you, but i promise that when i meet you, i will tell you about many things.

cieszyłam się, że mogę prowadzić codziennie podniesione i zwycięskie życie, że mogę być lepszą żoną dla mojego męża, lepszą matką dla dwójki moich dzieci, lepszą przyjaciółką i sąsiadką – cieszyłam się, że mogę pracować nad sobą i żyć takim życiem, którego jezus nie będzie się wstydził tego dnia, gdy znowu się spotkamy!
i started to look forward to when i would be going home. i looked forward to living a resurrected, overcoming life in my daily life – so that i can be a better wife for my husband, a better mother for my two children, a better friend, colleague, and neighbor. in short, i was looking forward to working consciously to live a life that jesus would not be ashamed of on the day when we will meet!