Usted buscó: nieprofesjonalnych (Polaco - Inglés)

użytkowników nieprofesjonalnych,
non-professional users,

ochrony nieprofesjonalnych użytkowników,
protect non-professional users

stwierdzono niedopuszczalne ryzyko dla użytkowników nieprofesjonalnych.
unacceptable risks were identified for non-professional users.

nie oceniono przykładowo zastosowania przez użytkowników nieprofesjonalnych.
for example, use by non-professional users was not assessed.

do nieprofesjonalnych zastosowań: zalecana dawka stosowania wyrażona w mm.
in non-professional applications: recommended rate of application expressed in mm.

wymogów w odniesieniu do dystrybucji pestycydów na potrzeby użytkowników nieprofesjonalnych,
requirements for the distribution of pesticides to non-professional users,

określenia kategorii użytkowników (np.: przemysłowych, profesjonalnych, nieprofesjonalnych);
designation of categories of users (e.g. industrial, professional or non-professional),

zasugerowali oni zwiększenie zakresu potencjalnych inwestorów w celu zwiększenia oferty dla nieprofesjonalnych inwestorów.
they suggested broadening the range of potential investors in order to increase choice for non-professional investors.

nieprofesjonalnych użytkowników farb poddanych działaniu tolilfluanidu i zawierających go jako środek do konserwacji błon;
non-professional users of treated paints containing tolylfluanid as a film preservative;

e) określenia kategorii użytkowników (np.: przemysłowych, profesjonalnych, nieprofesjonalnych);
(e) designation of categories of users (e.g. industrial, professional or non-professional),

produkty zawierające pirytion miedzi nie zostają dopuszczone do wykorzystania ani nie są stosowane przez użytkowników nieprofesjonalnych.
products containing copper pyrithione shall not be authorised for or used by non-professional users.

w odniesieniu do narażenia użytkownika komitet doradził, aby rozważyć podjęcie środków ograniczających narażenie nieprofesjonalnych użytkowników.
with regard to operator exposure, the committee advised that measures should be considered to limit exposure of non-professional users.

wymagania w zakresie stabilności polepszaczy gleby i ściółki ogrodniczej przeznaczonych do nieprofesjonalnych zastosowań oraz podłoży uprawowych przeznaczonych do wszystkich zastosowań
stability requirements of soil improvers and mulch intended for non-professional applications and growing media intended for all applications

datę rozpoczęcia oraz planowany czas trwania badań oraz, w przypadku urządzeń do samokontroli, lokalizację i liczbę uczestników nieprofesjonalnych,
the starting date and scheduled duration for the evaluations and, in the case of devices for self-testing, the location and number of lay persons involved,

jeżeli dla użytkowników nieprofesjonalnych noszenie środków ochrony indywidualnej jest jedynym sposobem ograniczenia narażenia, zwykle nie udziela się zezwolenia dla produktu.
if for non-professional users the wearing of personal protective equipment would be the only possible method for reducing exposure, the product shall not normally be authorised.

baza danych będzie zawierać elementy wizualne, opisowe i edukacyjne, które pomogą rozpowszechniać treści wśród środowisk akademickich i nieprofesjonalnych.
the database will be embedded in visual, narrative and educational components helping to disseminate the content to academic and lay audiences.

ponadto, środki ochrony roślin, które zostały zakwalifikowane jako wysoko toksyczne, mogą nie zostać dopuszczone do stosowania przez nieprofesjonalnych użytkowników.
moreover, plant protection products which are classified as very toxic may not be authorized for use by non-professional users.

należy im jednak zezwolić na występowanie o to, by traktowano ich jako klientów nieprofesjonalnych; firmy mogą natomiast zgodzić się zapewnić im wyższy poziom ochrony.
they must however be allowed to request non-professional treatment and firms may agree to provide a higher level of protection.

- wspieranie opracowania praktyk zawodowych i nieprofesjonalnych zmierzających w kierunku większego poszanowania środowiska (badania-doświadczenia).
- help move both professional and amateur practice towards greater respect for the environment (research and experimentation).

zgromadzone w ten sposób fundusze mogłyby być wykorzystywane do podnoszenia świadomości użytkowników, zwłaszcza nieprofesjonalnych, za pośrednictwem różnych środków, głównie zaś poprzez proste instrukcje techniczne aktualizowane w internecie.
the funds obtained in this way could be channelled into resources such as simple technical guides updated online to raise awareness among users, particularly non-professional users.