Usted buscó: nieszczęście (Polaco - Inglés)

na nieszczęście
unfortunately

na nieszczęście.
jop.

co za nieszczęście!
what a disaster!

opanowało nas nieszczęście.
our misfortune prevailed over us.

jakież to nieszczęście!
how unfortunate it is!

i oto wynikło nieszczęście.
at the last instant came this terrible catastrophe.

- na tego my sprowadzimy nieszczęście.
for him we shall ease the way of adversity,

w tym jest całe wielkie nieszczęście.
this, then, is the great disaster.

1. przypadek: szczęście i nieszczęście
1. chance: good luck and bad luck

nieszczęście i smutek towarzyszą wojnie.
misery and sorrow accompany war.

po szczęściu następuje nieszczęście, jak cień.
happiness is followed by unhappiness, just like a shadow.

zaprawdę, to jest nieszczęście dla niewiernych!
and (on the day of judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.

- na nieszczęście, stają się one rzeczywistością.
the land is then resold at higher prices to build hotels, restaurants, nightclubs to the benefit of officials.

nie wiemy, kiedy zdarzy się nieszczęście.
we don’t know when misfortune will strike.

lecz kiedy przyjdzie bardzo wielkie nieszczęście,
but when the great calamity will come about

opanowało nas nieszczęście. jesteśmy ludźmi błądzącymi.
'lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.

-- powiem panu szczerze: przewiduję nowe nieszczęście...
"look at sir charles's death! that was bad enough, for all that the coroner said.

na nieszczęście, krytyki gabo oszczędziły dyktatorów lewicowych.
unfortunately, gabo's criticism spared dictators of the left.

na nieszczęście szefów kuchni jest to diabelnie smaczne.
the problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.

nieszczęście dla tych, którzy umierają w swoich grzechach!
woe to those who die in their sins!