Usted buscó: nieuwzględnionych (Polaco - Inglés)

powierzchnia działek winorośli nieuwzględnionych w lit. a);
the areas of vineyard parcels not included under (a);

ekspozycje w papierach kapitałowych nieuwzględnionych w portfelu handlowym
exposures in equities not included in the trading book

odstępstwa dotyczące celów nieuwzględnionych w ogólnych przepisach dyrektywy
derogations corresponding to objectives not taken into account by the general provisions of the directive

zwrot z powodu się pokrywających się korekt nieuwzględnionych w decyzji 40
reimbursemnt due to the overlapping corrections not taken into account in decision 40

Środki pieniężne należne od innych podmiotów prawnych nieuwzględnionych powyżej.
monies due from other legal entities not included anywhere above.

w niektórych nieuwzględnionych jeszcze obszarach prowadzone są dopiero prace przygotowawcze.
work in a few remaining areas is still under preparation.

komisja powinna przekazywać wnioskodawcom informacje zwrotne na temat nieuwzględnionych wniosków.
in the case of unsuccessful proposals, the commission should give feedback to the applicants concerned.

w odniesieniu do nieuwzględnionych pojedynczych przypadków często odwoływano się do orzecznictwa trybunału.
where no specific rules exist, the matter has occasionally been brought before the court of justice.

poniżej przedstawiono orientacyjny wykaz działań uwzględnionych i nieuwzględnionych w obliczeniach zużycia energii.
the following is an indicative list of activities that shall be included and not included in the calculations of the energy consumption.

przyznane środki są przeznaczone na pokrycie innych kosztów operacyjnych nieuwzględnionych w osobnej kategorii.
this appropriation is intended to cover other operating expenditure not specifically provided for.

obliczona zgodnie z wypłacalność ii wartość zobowiązań warunkowych nieuwzględnionych w bilansie na potrzeby wypłacalność ii.
solvency ii value of the contingent liabilities not in solvency ii balance sheet.

klient będzie musiał pokryć koszty ewentualnych powtórzeń wynikających ze zmian nieuwzględnionych w potwierdzonej wizualizacji.
the customer will have to pay the cost of any repetitions due to modifications not included in the confirmed photomontage.

kod 952 odnosi się do dotacji i subsydiów dla upraw, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,

na obszarach nieuwzględnionych na bieżąco w ewidencji uprawy oliwek lub w gis wykorzystane zostaną informacje zawarte w deklaracjach upraw,
in areas not currently covered by the olive cultivation register or the gis, the information contained in crop declarations shall be used;

„przychody odsetkowe – inne aktywa” obejmują kwoty przychodów odsetkowych nieuwzględnionych w pozostałych pozycjach.
‘interest income — other assets’ includes amounts of interest income not included in the other items.

państwa członkowskie mogą przekazać dane dotyczących gatunków nieuwzględnionych w wykazie, pod warunkiem że gatunki te są jasno zdefiniowane.
member states may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.

w razie wystąpienia nowych emisji co2 spowodowanych nowymi źródłami emisji lub zastosowaniem nowych paliw, nieuwzględnionych jeszcze w planie monitorowania;
where new co2 emissions occur due to new emission sources or due to the use of new fuels not yet contained in the monitoring plan;

przyrządów, aparatów i urządzeń kontrolno-pomiarowych, nie wyszczególnionych i nieuwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu; projektorów profilowych
measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors

wystąpienia nowych emisji spowodowanych prowadzeniem nowych rodzajów działalności lub użyciem nowych paliw bądź materiałów, nieuwzględnionych jeszcze w planie monitorowania;
new emissions occur due to new activities being carried out or due to the use of new fuels or materials not yet contained in the monitoring plan;

wˆprzypadku wnioskówlegislacyjnych nieuwzględnionych wˆpro-gramie działalnościlegislacyjnejiˆprac komisji, uzasadnienie de-cyzji,któreinicjatywyzostaną objęteanalizą, niejest publicznie dostępne.
for ias relating to legislative proposals outsidethe clwp, the reasons for the selection ofinitiatives to be analysed are not made public.