Usted buscó: niezawisłość (Polaco - Inglés)

niezawisłość
impartiality

niezawisłość sędziowska
judicial independence

2) niezawisłość sądownictwa
2) independence of the judiciary

niezawisłość wymiaru sprawiedliwości
independence of the judiciary

niezawisłość członków izb odwoławczych
independence of the members of the boards of appeal

po pierwsze, niezawisłość sądownictwa.
firstly, the independence of the judiciary.

niezawisłość sądów wymaga ugruntowania.
judicial independence remains to be strengthened.

niezawisŁoŚĆ, przejrzystoŚĆ, poufnoŚĆ i informowanie
independence, transparency, confidentiality and communication

konstytucja słowacji gwarantuje niezawisłość sędziów.
the slovak constitution guarantees the independence of judges.

- niezawisłość służby cywilnej, - działania antykorupcyjne.
26), as amended by decision no 476/1999/ec (oj l 57, 5.3.1999, p.

niezawisłość sądów jest sprawą pilniejszą niż niezależność katalonii.
judicial independence is more urgent than catalonia's

niezbędne są postępy, by zapewnić skuteczność i niezawisłość sądów.
progress is needed to ensure an effective independent judiciary.

niezawisłość wymiaru sprawiedliwości i praworządność są kluczowymi elementami demokracji.
independence of the judiciary and the rule of law are key elements of democracy.

zgodnie z konstytucją rp krajowa rada sądownictwa gwarantuje niezawisłość sędziów.
according to the polish constitution the independence of judges is safeguarded by the national council for the judiciary.

w kilku krajach niezawisłość sądownictwa nie jest jeszcze w pełni zagwarantowana.
in several countries, the independence of the judiciary is still not fully guaranteed.

legalność jej procesu stanowienia praw oraz siła i niezawisłość sądownictwa nie podlegają żadnej wątpliwości.
the legitimacy of its law-making process and strength and independence of its judiciary are not in question.

w związku z tym niezawisłość sądownictwa nie może być uzależniona od działań innych organów władzy.
it follows that the independence of the judicial branch cannot be made subject to actions by any other branch of government.

niezawisłość sędziów wymaga gwarancji wystarczających do ochrony osób, których zadaniem jest rozstrzyganie sporów.
judicial independence requires guarantees sufficient to protect the person of those who have the task of adjudicating in a dispute.

konieczne są zwłaszcza dalsze wysiłki, aby zwalczyć korupcję i zapewnić niezawisłość i bezstronność sądownictwa.
in particular, continued efforts are needed to fight corruption and to ensure the independence and impartiality of the judiciary.

sama groźba wszczęcia postępowania dyscyplinarnego według wskazań ministra sprawiedliwości wpływałaby bezpośrednio na niezawisłość sędziów sądu najwyższego.
the mere threat of disciplinary proceedings being initiated pursuant to the instructions of the minister of justice would directly affect the independence of judges of the supreme court.