Usted buscó: ordynacja (Polaco - Inglés)

ordynacja
ordination

ordynacja wyborcza
voting system

ordynacja podatkowa.
the national court refers to article 139(1) of the law establishing the tax code (ustawa ordynacja podatkowa) of 29 august 1997.

e) ordynacja wyborcza do rad gmin.
(e) the municipal electoral system;

ordynacja wyborcza w świetle zbliżających się wyborów,
electoral system, in view of forthcoming elections,

ordynacja wyborcza do parlamentu europejskiego. kp 3/09
electoral law for european parliament election kp 3/09

art 53a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 ordynacja podatkowa l
article 53a of the act of 29 august 1997 tax ordinance

nie ma pomiędzy chrześcijanami takiej rzeczy jak ogólna ordynacja.
there is no such thing amongst christian people as a general ordination.

ordynacja nie oznacza ceremonii lub formy, jak to wielu uważa.
it signifies an authorization, a commission to preach.

ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 ze zmianami).
ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

ordynacja podatkowa przewiduje pułap podatku od przedsiębiorstw w zależności od wartości dodanej.
the general tax code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.

słowo pomazanie znajdujące się w naszym tekście znaczy tyle, co wyświęcenie, czyli ordynacja.
in our text the word anointed is used in the sense of ordination.

szczegółowe zasady i sposób organizacji wyborów oraz sprawy finansowania kampanii wyborczej określa ordynacja wyborcza.
the detailed rules and method of organizing elections as well as the issues of election campaign financing are set forth in the electoral statutes.

należy jednak mieć na pamięci, że ordynacja to nie jakaś ceremonia, ale naznaczenie i skierowanie do służby.
keep in memory always that ceremony is not ordination, but that appointment and direction are ordination.

ordynacja podatkowa (tekst jednolity dz.u. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)
ordynacja podatkowa (tekst jednolity dz.u. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

ordynacja ta przyznaje bowiem prawo wyborcze w wyborach europejskich nie tylko obywatelom holenderskim zamieszkałym w niderlandach, ale również tym zamieszkałym w państwach trzecich,
the netherlands law in question confers the right to vote in elections to the european parliament not only on netherlands citizens resident in the netherlands but also to netherlands citizens who are resident in non-member countries,

niemniej jednak, rzecznik generalny uważa, że holenderska ordynacja wyborcza narusza prawo wspólnotowe, a w szczególności podstawową zasadę równego traktowania.
that notwithstanding, in the view of the advocate general, the netherlands law on elections is at variance with community law, in particular with the fundamental principle of equality.

oznaczać to może, że nowa ordynacja wyborcza, zakładająca zmniejszenie ilości posłów do parlamentu europejskiego z polski, może zostać zakwestionowana przez trybunał konstytucyjny.
as a result, the new electoral statute providing for fewer polish members of this house could be challenged by the constitutional court.

ci wiedzą dobrze, iż słowo "ordynacja", (albo "wyświęcenie") znaczy po prostu upoważnienie.
these all know that the word "ordination" simply signifies authorization.