Usted buscó: podgrzać (Polaco - Inglés)

podgrzać, aby się rozpuścił.
heat to dissolve.

podgrzać aby ułatwić rozpuszczanie.
heat to help the dissolution.

podgrzać zawartość kolby do wrzenia.
heat the contents of the flask to boiling.

podgrzać dokładnie, dopóki mieszanina nie stopi się całkowicie.
heat carefully until the mixture is completely melted.

należy pamiętać, że posiłków nie można podgrzać podczas lotu.
please note that the food cannot be heated during the flight.

kolbę destylacyjną lekko podgrzać i umieścić pod parą pochodzącą z generatora.
heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.

wszystkie składniki wymieszać i podgrzać, ale nie można dopuścić do wrzenia.
blend and heat up all ingredients, but do not bring to a boil.

podgrzać przez 30 minut we wrzącej łaźni wodnej, do pojawienia się zabarwienia.
heat for 30 minutes over a boiling water bath to develop the colour.

jeżeli całkowite rozpuszczenie nie nastąpi, podgrzać do temperatury 65-70 °c.
if dissolution is incomplete, warm to 65-70 °c.

młynki i rozcieracze, mogące prawdopodobnie znacznie podgrzać próbki, nie powinny być używane.
mills and grinders likely to appreciably heat the sample should not be used.

podgrzać próbkę w łaźni wodnej (5.6) do temperatury 30-40 oc.
heat the sample in a water bath (5.6) to 30 to 40 oc.

podgrzać w kuchence mikrofalowej (około 2–3 min.), aby rozpuścić agarozę.
heat in a microwave (ca. 2-3 min) to dissolve the agarose.

podgrzać tygiel (ppkt 5.3) do temperatury spopielania, ochłodzić w eksykatorze i zważyć.
heat a crucible (5.3) to the ashing temperature, cool in a desiccator and weigh.

kolbę lekko podgrzać, wstrząsając do czasu do czasu, dopóki mieszanina nie ulegnie zwęgleniu i nie zniknie piana.
heat the flask moderately at first , shaking from time to time , until the mass has carbonized and the foam has disappeared;

paliwo w zbiorniku (zbiornikach) paliwa należy podgrzać przy użyciu dającego się kontrolować źródła ciepła;
the fuel in the vehicle tank(s) must be heated by a controllable source of heat;

paliwo można sztucznie podgrzać do dobowej temperatury wyjściowej 293 k (20 °c) ± 1 k.
the fuel may be artificially heated to the starting diurnal temperature of 293 k (20 °c) ± 1 k.

podgrzać próbkę w łaźni wodnej lub w inkubatorze w temp. 35–40 °c.
heat the sample in a waterbath or incubator at a temperature of 35 to 40 °c.

podgrzać zawiesinę w temp. 45 °c–50 °c i homogenizować w zamkniętym oryginalnym pojemniku.
warm the suspension between 45 °c and 50 °c and homogenize in the unopened original container.