Usted buscó: podhalańska (Polaco - Inglés)

"bryndza podhalaŃska"
"bryndza podhalaŃska"

bryndza podhalańska (chnp)
bryndza podhalańska (pdo)

nazwa : "bryndza podhalańska"
name : "bryndza podhalańska"

ser "bryndza podhalańska" należy do grupy serów podpuszczkowych miękkich.
the cheese "bryndza podhalańska" belongs to the group of soft, rennin cheeses.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę bryndza podhalańska (chnp)
commission regulation (ec) no 642/2007 of 11 june 2007 registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications bryndza podhalańska (pdo)

o vnosu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb bryndza podhalańska (zop)
registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications bryndza podhalańska (pdo)

tradycyjna nazwa tego regionu to "podhale" stąd wywodzi się nazwa "bryndza podhalańska".
the traditional name for this region is "podhale" from which is derived the name "bryndza podhalańska".

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „bryndza podhalańska” (chnp)
registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications bryndza podhalańska (pdo)

642/2007, įtraukiantis pavadinimą į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą bryndza podhalańska (skvn)
commission regulation (ec) no 642/2007 of 11 june 2007 registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications bryndza podhalańska (pdo)

dzięki połączeniu czynników naturalnych, specyficznych umiejętności oraz dzięki zachowania tradycyjnej receptury powstaje niepowtarzalny produkt — "bryndza podhalańska".
thanks to the combination of natural factors, specific skills and maintenance of the original formula, a unique product, "bryndza podhalańska" is created.

2 wymienionego rozporządzenia wniosek polski o rejestrację nazwy "bryndza podhalańska" został opublikowany w dzienniku urzędowym unii europejskiej [2].
(1) in accordance with the first subparagraph of article 6(2) of regulation (ec) no 510/2006, and pursuant to article 17(2) of the same regulation, poland's application to register the name "bryndza podhalańska" was published in the official journal of the european union [2].

na opakowaniach produktów przeznaczonych do sprzedaży oprócz nazwy "bryndza podhalaŃska" umieszczone będzie logo lub logo i napis "chroniona nazwa pochodzenia".
the packages of products intended for marketing, apart from the name "bryndza podhalaŃska", will also bear the logo or the logo together with an inscription "protected designation of origin".

11 października 2012 roku w dzienniku urzędowym unii europejskiej zostało opublikowane rozporządzenie wykonawcze komisji (ue) nr 929/2012 z dnia 8 października 2012 roku rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę „jagnięcina podhalańska” (chog).
on 11 october 2012, the official journal of the european union published a commission implementing regulation (eu) no 929/2012 of 8 october 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (jagnięcina podhalańska (pgi)). registration of jagnięcina podhalańska as pgi