Usted buscó: poniesione nakłady (Polaco - Inglés)

nakłady
inputs

nakłady:
circulation:

nakłady inwestycyjne
capital formation

nakłady inwestycyjne,
investment spending;

pomoc państwa zrekompensowałaby spółce orfama poniesione nakłady.
the aid would compensate orfama for part of this effort.

oszczędności wynikające z tych działań pozwalają odzyskać poniesione nakłady.
the savings made after the work cover the expense.

oszczędności wynikające z tych działań pozwalają odzyskać poniesione nakłady.
the savings made after the work cover the expense.

nakłady, jakie zostaną poniesione;
the expenditures that will be undertaken; and

w rozpatrywanym okresie zostały poniesione poważne nakłady inwestycyjne, zwłaszcza w latach 2001 i 2002.
major investments were made during the period considered, particularly in 2001 and 2002.

rada wyliczyła, że korzyści wynikające z programów pokryły poniesione nakłady już w ciągu czterech lat.
the council has found that the associated benefits paid for themselves within four years.

są wykonalne pod względem propozycji technicznych, harmonogramu, budżetu i wartości uzyskanej za poniesione nakłady;
be feasible in terms of technical proposals, timetable, budget and value for money.

c) są wykonalne pod względem propozycji technicznych, harmonogramu, budżetu i wartości uzyskanej za poniesione nakłady;
(c) be feasible in terms of technical proposals, timetable, budget and value for money.

rządy wielu państw członkowskich przeznaczyły olbrzymie środki na tik w edukacji i szkolnictwie, ale poniesione nakłady rzadko przynoszą oczekiwane zyski.
many national authorities have invested massively in ict for education and training, yet this investment rarely yields the expected returns.

nakłady poniesione na budowę nowych budynków mieszkalnych oddawanych do użytkowania
outlays incurred on the construction of new residential buildings completed

okres obowiązywania nie przekracza okresu, w jakim można racjonalnie oczekiwać, że koncesjonariusz odzyska poniesione nakłady inwestycyjne i uzyska zwrot finansowy.
the duration shall not exceed the period that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made and to obtain a financial return.

prawa własności intelektualnej stanowią istotne aktywa gospodarcze, dzięki którym wynalazcy i twórcy mogą uzyskać słuszne wynagrodzenie za swoją pracę i poniesione nakłady.
intellectual property rights (ipr) are vital business assets, which help to ensure that innovators and creators get a fair return for their work and investments.

oszczędności w trakcie eksploatacji, rekompensujące w krótkim czasie nakłady poniesione na etapie inwestycji
savings during operation, in a short time compensating for the increased capital expenditure

co więcej, ustalenie tego, czy poniesione nakłady stanowią składnik aktywów, czy też koszty okresu, może mieć istotny wpływ na wykazywane wyniki działalności jednostki gospodarczej.
furthermore, the determination of whether an expenditure represents an asset or an expense can have a significant effect on an enterprise's reported results of operations.

zasoby, które nabywca musi przeznaczyć na realizację projektu, są dość znaczne, ale przy dobrym zarządzaniu ryzyko związane z integracją można kontrolować, a korzyści przewyższają poniesione nakłady.
the resources which the purchaser has to deploy are not trivial but, if the project is well managed, the integration risks are manageable and benefits will outweigh the effort involved.

stwierdzono zatem, że główne nakłady poniesione przez power team nie odzwierciedlają we właściwy sposób wartości rynkowych.
it was thus concluded that major inputs of power team do not substantially reflect market values.