Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w dodatku 1 znajduje się szczegółowe rozbicie kosztów echa, a w dodatku 2 główne założenia prognostyczne.
please refer to appendix 1 for a detailed breakdown of echa’s costs and to appendix 2 for the main underlying assumptions.
prognostyczne (wiek > 40 lat, płeć męska, włóknienie wątroby z powstawaniem mostków).
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
rot prognostyczne (wiek > 40 lat, płeć męska, włóknienie wątroby z powstawaniem mostków).
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
analizy prognostyczne obszarów polityki istotnych dla komisji i państw członkowskich umożliwiające ocenę alternatyw i oddziaływania polityk wspólnotowych;
prospective analysis on policy areas of importance to the commission and member states for the assessment of policy options and the impact of community policies;
ponadto francja dostarczyła komisji szczegółowe dane prognostyczne odnośnie do warunków wdrażania planu, wysokości obrotu oraz kosztów przewidywanych w rozpatrywanym okresie.
more importantly, france has provided the commission with detailed information on estimated operating conditions, such as turnover and costs during the period concerned.
prowadzenie dalszych badań w celu wyjaśnienia, czy można określić czynniki prognostyczne odpowiedzi na leczenie lekiem yondelis u pacjentów z mięsakiem tkanek miękkich.
to conduct further investigations in order to elucidate whether predictors of response to yondelis in patients with soft tissue sarcoma can be identified.
oświadczenia prognostyczne to oświadczenia dotyczące możliwych lub zakładanych przyszłych wyników działalności oparte na przekonaniach i założeniach naszego zarządu, korzystającego z informacji dostępnych w określonym momencie.
forward-looking statements are statements concerning possible or assumed future results of operations and are based upon the beliefs and assumptions of our management, using currently available information.
badania antycypacyjne i prognostyczne mogą pomóc w przewidywaniu potrzeb w zakresie opracowywania norm poprzez powiązanie procesu określania polityki z pojawiającymi się technologiami i wynikającymi z nich potrzebami w zakresie badań przyszłych produktów i procesów.
anticipation and foresight studies can help to anticipate the need for standards development, by linking emerging technologies, their research needs for future products and processes to the definition of policy.
przypadku indywidualnie biorąc pod uwagę wszelkie objawy postępu choroby, takie jak: zapalenie wątroby i włóknienie, jak również czynniki prognostyczne reakcji na leczenie, genotyp hcv i miano zn
fibrosis, as well as prognostic factors for response, hcv genotype and viral load.
na podstawie informacji uzyskanych od eurojustu stwierdza, że wprowadził on szereg środków w celu ograniczenia liczby automatycznych przeniesień środków na zobowiązania, w tym nowe sprawozdanie prognostyczne oraz obowiązkowe szkolenia z zakresu cyklu życia wydatków dla wszystkich podmiotów zajmujących się wykonaniem budżetu;
acknowledges from eurojust that it has introduced a number of measures to reduce the automatic carry-overs of commitment appropriations, including a new forecasting report and mandatory ‘expenditure lifecycle’ training for all actors involved in the budget implementation;
4 przedłużeniu leczenia do jednego roku należy podjąć w oparciu o inne czynniki prognostyczne (np. genotyp, wiek > 40 lat, płeć męska, zwłóknienie mostkowe).
the decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e. g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).