Usted buscó: przedstawił nam opinię (Polaco - Inglés)

prosimy zostawić nam opinię w księdze gości.
please feel free to leave us some feedback in the guestbook.

pani przewodnicząca! sprawozdawca przedstawił nam znaczące sprawozdanie.
madam president, the rapporteur has produced a significant report.

weźmiemy pod uwagę pomysł, który przedstawił nam zawsze dowcipny pan evans.
we take note of the idea put to us by the ever witty mr evans.

w obrazie kościoła w laodycei, pan przedstawił nam ostatni okres kościoła chrześcijańskiego.
under the picture of the church at laodicea, the lord pictures to us the last stage of the gospel church.

w lutym pan barroso przedstawił nam duży pakiet środków ukierunkowanych na walkę ze zmianami klimatycznymi.
in february mr barroso brought to us a major package of measures to fight climate change.

po pierwsze, pan poseł susta przedstawił nam dane liczbowe dotyczące skali podrabiania na świecie.
firstly, mr susta gave us some global figures on the scale of counterfeiting.

mam nadzieję, że trybunał obrachunkowy będzie w stanie zmobilizować się do działania i przedstawić nam opinię.
i trust that the court of auditors will be able to stir itself with unexpected alacrity to bring its opinion before us.

„rząd przedstawił nam projekt, spodziewając się, że będziemy w znacznej mierze akceptować go w ciemno.
if we give permits for ten journals, we shall ourselves found thirty, and so on in the same proportion.

. „rząd przedstawił nam projekt, spodziewając się, że będziemy w znacznej mierze akceptować go w ciemno.
all the wheels of the machinery of all states go by the force of the engine, which is in our hands, and that engine of the machinery of states is - gold.

panie przewodniczący! chciałbym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi peillonowi, ponieważ przedstawił nam bardzo wartościowe sprawozdanie.
mr president, i must congratulate the rapporteur, mr peillon, on the valuable report which he has presented to us.

panie komisarzu! nie przedstawił nam pan również szczegółowej odpowiedzi na pytanie dotyczące finansowania i potencjalnych odszkodowań dla linii lotniczych.
commissioner, you have, furthermore, not provided a very detailed answer to the question relating to funding and potential compensation for the airlines.

ponadto chciałbym podnieść jeszcze jedną kwestię. tydzień temu przedstawił nam pan "inicjatywę na rzecz rynków wiodących”.
moreover, in this respect let me just add a further comment: last week you presented us with the 'lead market initiatives'.

chciałbym, aby przedstawił nam pan więcej szczegółów co do przyszłej możliwości zgłaszania przez komisję uwag do projektów budżetów państw członkowskich zanim uczynią to parlamenty krajowe.
i would like you to give us more details as to how the commission will, in future, be given opportunity to comment on the member states' draft budgets before the national parliaments do so.

jawnie nie dotrzymano obietnicy 6000 megawatów... Żądamy, by w przeciągu najbliższego miesiąca rząd przedstawił nam realny, praktyczny plan rozwiązania odwiecznych problemów z energią.
the promise of 6000 megawatts was flagrantly broken.... demand that within the month, the government gives a realistic, practical plan to solving this perennial power problem.

jeżeli chodzi o współpracę z międzynarodowym trybunałem karnym dla byłej jugosławii (mtkj), pan komisarz füle przedstawił nam dokładny i złożony opis sytuacji.
with regard to the collaboration with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), mr füle has given us an accurate and complex description of the situation.

po pierwsze, jako sprawozdawca tego parlamentu w sprawie mobilności w miastach, cieszę się, że pan poseł albertini przedstawił nam już kilka znaczących podstawowych kwestii, które powinniśmy rozważyć w tej bardzo ważnej sprawie.
first of all, as your rapporteur on the subject of urban mobility, i am pleased that he has already given us some highly significant keynote messages to consider on that very important subject.

zwrócę się do josego manuela barroso, by przedstawił nam pomysły komisji na temat sposobów zwiększenia wzrostu, oraz do donalda tuska, by w zwięzły sposób zaprezentował wyniki konferencji, którą polska prezydencja zorganizowała na ten temat w dniu 6 października.
i will ask josé manuel barroso to share with us the commission's ideas on how to enhance growth and donald tusk to distil for us the insights from the conference the polish presidency organised on this issue on 6 october.

jednocześnie musimy zaakceptować fakt, że niektóre z tych technologii muszą zostać w pełni rozwinięte, gdyż nadal mają pewne ograniczenia, jak w przypadku akumulatorów, ładowania lub ostrzeżenia, które przedstawił nam poseł zasada o braku hałasu i zagrożeniach dla pieszych.
and it is also the case that, at the same time, we must accept that some of these technologies need to be fully developed as they still have some limitations at the present time, as is the case with batteries, recharging or the warning which mr zasada gave us about the absence of noise and the dangers that can involve for pedestrians.

przedstawił nam pan przegląd wydarzeń, które w ubiegłym roku doprowadziły do rozpoczęcia kryzysu, ale omawiane obecnie problemy przykuły naszą uwagę na długo zanim kryzys ujawnił się w sierpniu zeszłego roku, ponieważ na tym etapie już wiadomo było, że coś się popsuło i że świat finansowy dojrzewa do upadku.
you gave us a review of how the crisis started last year, but the issues we are discussing now are issues that had engaged our attention long before the crisis surfaced last august, for the rot had clearly set in at that stage and the financial world was ripe for a collapse.

nasza inicjatywa „regionalni pionierzy” powstała dzięki fundacji anstiftung & ertomis z monachium. pomysł po raz pierwszy przedstawił nam w 2006 r. jeden z naszych partnerów w regionie – centrum samozaopatrzenia w allgäu. od samego początku byliśmy entuzjastycznie nastawieni do tego podejścia, ponieważ zapewnia ono stosunkowo łatwy sposób uzyskania informacji o wszystkich dotychczas nieznanych nam inicjatywach, a także daje okazję poznania wielu otwartych na innowacje i kreatywnych osób, które nie mają możliwości rozpowszechniania swoich pomysłów. projekt „regionalni pionierzy” pozwala nam bezpośrednio temu zaradzić. jury wybiera najlepsze pomysły pionierów, a ogłoszenie zwycięzców następuje na kempodium w kempten wpóźniejszymterminie.zwycięzcy przedstawiani są również na stronie internetowej www.anstiftung-ertomis.de.
our regional pioneers initiative emerged from a munich-based foundation association, anstiftung & ertomis. the idea was first presented to us during 2006 by one of our cooperation partners in the region, the allgäu centre for self-supply. we were very enthusiastic about the approach, right from the start, because it provided a relatively simple way to find out about all the initiatives you never hear of, as well as get to meet the many innovative and creative people who lack a platform. the regional pioneers project provided us with a straightforward way to remedy that. a jury is used to select the ‘best’ ideas from pioneers and winners are presented at the kempodium in kempten later on in the year. winners are also featured online at www.anstiftung-ertomis.de.