Usted buscó: przetłumaczony (Polaco - Inglés)

musi zostać przetłumaczony na język:
must be translated into the following language:

ten tekst został przetłumaczony automatycznie
this text has been automatically translated

nowo przetłumaczony tutorial, zgodnie z obietnicą
the newly translated tutorial, as promised

dokument musi być przetłumaczony na język norweski.
the documentation must be translated into norwegian.

instalator debiana jest obecnie w pełni przetłumaczony.
the debian installer is now fully translated.

przetłumaczony na twój język mówi on ( w części):
translated into your language the synopsis reads (in part):

plik, do którego powinien być zapisany przetłumaczony dokument.
file where the localized (translated) document should be written.

jakiś czas później został przetłumaczony na język angielski.
some time later the english translation was made.

przetłumaczony na tw j język m wi on (w części):
translated into your language it reads (in part):

2.jeżeli jest on mały artykuł, cały utwór może być przetłumaczony.
2. if it is a small article, the entire piece can be translated.

zmiana czcionki dla obszaru, w którym wpisuje się przetłumaczony komunikat.
choose a new font for the area where you write the translated message.

język, na jaki wniosek został przetłumaczony, staje się językiem postępowania.
the language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings.

notka: tekst został w całości przetłumaczony za zgodą autora bloga.
note: the post was translated in its entirety with permission from the blogger.

oryginalny tekst w języku polskim został przetłumaczony przy użyciu programu google translator.
the original polish text was translated using google translator.

ekes z zadowoleniem odnotowuje, że kodeks postępowania został przetłumaczony na wszystkie języki ue.
the eesc appreciates that the code of conduct has been translated into all the eu languages.

dokument przedstawiony na przykład w języku słowackim lub szwedzkim nie zostanie przetłumaczony bezpośrednio n u l l
translators work with written texts, and interpreters with the spoken

chciałbym ostrzec czytelników, że poniższy tekst został przetłumaczony przez google i bing lub ….
i would like to warn readers that the following text has been translated by google or bing or ….

w szczególnych przypadkach członek komitetu może zażądać, aby dowolny dokument został przetłumaczony na jego język ojczysty.
where necessary, a member may request that any document be translated into his own language.

grecki zwrot przetłumaczony "porwani" naprawdę znaczy chwytać. nie ma tutaj określonego kierunku.
the greek phrase translated "caught up" really means to be snatched away; it does not carry the idea of any specific direction.

dlatego też masz możliwość napisania krótkiego profilu twojej instytucji, który również zostanie przetłumaczony na wszystkie języki urzędowe ue.
this is why you have the possibility to write a short profile of your authority which will also be translated into all eu languages.