Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oznacza to, że modyfikator control jest wciąż aktywny, chociaż klawisz został puszczony. ponowne naciskanie i zwalnianie klawisza nie daje żadnych rezultatów.
this means that the control modifier is still in effect, although you have released the key. re-pressing and releasing the key has no effect.
kreśli prostokąt na mapie. kiedy przycisk myszy zostanie puszczony, ekran będzie przybliżony tak, aby odpowiadał narysowanemu polu i był dopasowany do jego krawędzi.
define a rectangle in the map. when the mouse button is released, the display is zoomed in to match the field-of-view to the bounds of the rectangle.
wydech może być wreszcie puszczony pod samochodem idealnie tam, gdzie być powinien, może być także za blisko części karoserii, wiecznie stukający, za nisko/ za wysoko, za głośno itp.
the exhaust pipe may be fitted under the car perfectly, where it ought to be, but it may also be too close to the car body parts, resulting in knocking noises, it being fitted too low / too high, too loud, etc.
idąc za decyzją discovery, mcclain i branca wydali oświadczenie w, którym mówią, "wyrażamy nadzieje, że ten program nigdy w przyszłosci nie zostanie puszczony w jakichkolwiek innych mediach."
following discovery's decision, mcclain and branca released a statement saying, "we are hopeful that this show will never run in any market in the future."