Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w uczelniach, w których przewodniczącym jednego z organów zarządzających nie jest rektor uczelni, uprawnienia są podzielone między te osoby.
in heis where the chair of one of the governance bodies is not the executive head of the institution, authority is distributed between the figures.
rektor uczelni o w yk or najwyższym o d ys cy pl i statut y jednostek or ga za tw i er dz ko na nie o ka m i fin da przed
an authorised representative of the board participates in and has the right to speak at sessions of the university council.
w hiszpanii aneca publikuje raz w roku lub co dwa lata ogłoszenia dla uczelni zainteresowanych ocen, a decyzjo ewentualnym poddaniu siocenie podejmuje rektor uczelni.
in spain, the aneca issues a call for applications, annually or every two years, from higher education institutions wishing to be evaluated. the decision whether to submit to evaluation is taken by the head of the institution.
w wielu krajach rektor miał wcześniej stosunkowo słabą pozycję, natomiast największe uprawnienia decyzyjne posiadały zewnętrzne organy zarządzające i kadra akademicka uczelni.
in many countries, the rector formerly had a relatively weak position while the external governance bodies and the institutional professoriate had the most decision-making powers.