Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ruch robotniczy i ludowy jest w ten sposób wrzucony do jednego worka z kapitalistami, których sprawozdanie ma czelność nazywać przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
the workers' and popular movement is thus lumped together with capitalists, whom the report has the nerve to describe as representatives of civil society.
podczas koniec 1800 roku stało się popularne ruchy, niezależne kościoły, ruch wstrzemięźliwości i ruch robotniczy nowy element w życiu politycznym i społecznym w szwecji.
during the late 1800's became popular movements, free churches, the temperance movement and the labor movement a new element in the political and social life in sweden.
wydarzenia ocharakterze rewolucyjnym, ruch robotniczy ipierwsza wojna światowa odcisnęły swoje piętno również na bratysławie, która od 1918 roku jest centrum życia politycznego, gospodarczego i kulturalnego słowaków.
the revolutionary events, workers movement and the first world ward have stigmatized bratislava which, nevertheless, became the centre of the political, economic and cultural life of slovaks after 1918.
każdemu mądremu rządowi powinno zależeć na zapewnieniu obywatelom swojego kraju większej i skuteczniejszej ochrony praw pracowniczych, a w szczególności w takim kraju jak polska, któremu wolność przyniósł robotniczy zryw polskiej solidarności.
any wise government should care about providing the citizens of its country with greater and more effective protection of employees' rights, especially in a country like poland, whose freedom was brought about by the workers' uprising of the polish solidarność.
ze względu na ścisłe powiązania z ruchami społecznymi, takimi jak ruch robotniczy, ruch obrony praw kobiet oraz ruchy narodowe i na rzecz praw wyborczych, przez długi czas przyświecały mu także cele społeczne i emancypacyjne.
given its close links with movements on social issues such as workers' and women's rights, and with national and suffrage movements, adult learning for a long time had its own social and emancipatory educational agenda.
w ciągu tych lat udało im się wdrożyć szereg reform. pokazali, że mogą one poprawić społeczności studnię w sposób pokojowy, a co najważniejsze, to, co rząd robotniczy może osiągnąć na własną rękę.
during these years, they managed to implement a number of reforms. they showed that they can improve community well in a peaceful way and the most important of all, what a workers' government could achieve on its own.
== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona "enemy territory: quake wars"bragança paulista – miasto brazylijskie w stanie são paulo.obszar ten leży nad jeziorem Ładoga.na rzece wodle znajduje się duży wodospad.według danych oficjalnych pochodzących z 1 stycznia 2014 niemcy posiadają 2 062 miasta, które otrzymały prawa miejskie.club atlético lanús jest argentyńskim klubem piłkarskim z siedzibą w mieście lanús będącym częścią zespołu miejskiego buenos aires.najlepiej pasował do tego ligowy średniak – honvéd se, z uwagi na swój robotniczy charakter i to, że grali już tam dwaj zawodnicy wokół, których sebes planował zbudować wielki klub – ferenc puskás i józsef bozsik.
== references ==== external links ==* "enemy territory: quake wars" official websitebragança paulista is a municipality in the state of são paulo in brazil.the area of the district is .it is located in the southeast of the republic.this is a complete list of the 2,062 towns and cities in germany (as of january 1st, 2014).club atlético lanús () is an argentine sports club from the lanús district of greater buenos aires.===the 1950s - ferenc puskás and honvéd===in the 1950s, the dominance of ferencváros and mtk weakened by the emergence of honvéd with players such as ferenc puskás, józsef bozsik, zoltán czibor and lászló budai.