Usted buscó: rozmówca (Polaco - Inglés)

rozmówca zakończył połączenie
remote end has hung up

określ to czego nie widzi rozmówca.
this is a straight way to schizophrenia.

wyświetlony będzie w nim rozmówca i czas trwania rozmowy.
the window will show whom you are calling and also the duration of your call.

po zakończeniu rozmowy proszono mnie o zrelacjonowanie, co mówił mój rozmówca.
meanwhile, they told me to lie to them about what was happening in my life while i was on visits and holidays with them.

rozmówca, który o niczym nie wiedział, takiego protokołu nie podpisywał.
if one wanted to get a passport one had to go for such an interview.

dostępny jest świetny rozmówca do niezobowiązujących pogaduszek, zwany "echo123".
there's a great partner for a chit-chat conversation, called "echo123".

dowcipny, hojny a także doskonały rozmówca, wilberforce był bardzo popularną postacią.
witty, generous, and an excellent conversationalist, wilberforce was a popular figure.

praktykowanie tych technik pomaga pobyt alert ankieter i skoncentrować się na tym, co mówi rozmówca.
practising these techniques helps the interviewer stay alert and to concentrate on what the interviewee is saying.

nasz rozmówca jest ważną postacią w parlamencie europejskim i doskonale wie, ile pracy jeszcze jest przed nami.
mr bendtsen is a key figure in the european parliament who is well placed to judge just how much

jeśli na przykład wpiszesz (y), twój rozmówca zobaczy obrazek z uniesionym w górę kciukiem.
for example, if you write (y) your friend will see a picture showing "thumbs up".

komunikować się w formie podstawowej, kiedy jego rozmówca mówi dostatecznie wolno, używa jasnych stwierdzeń i chce współpracować.
interact in a simple way, provided the other person speaks slowly and clearly and is prepared to help.

potrafią państwo porozumiewać się w prosty sposób, pod warunkiem, że rozmówca mówi powoli i wyraźnie i służy państwu pomocą.
you can make yourself understood in a basic sense when the person you are talking to speaks slowly and clearly and is ready to help.

jak na rozmowie o pracę. rozmówca ma o nas jakieś wyobrażenie, a my staramy się je zmienić na obraz, jaki chcemy zaprezentować.
like a job interview. you sit across the desk from somebody, they have some prior image of you, you send signals across the desk to move their image of you from one place to a place where you want it to be.

jest to podobne do sytuacji sytuacyjnej wyjątkiem tego, że rozmówca będzie opisać to, co on / ona w tej samej sytuacji w przeszłości.
this is similar to a situational situation except that the interviewee will describe what he/she did in that similar situation in the past.

przede wszystkim niie bierz tej rozmowy do siebie! być może wpadło ci do głowy, że rozmówca zachowuje się tak agresywnie dlatego, że źle odpowiadasz.
you may think that it is your fault, that interviewer is acting so aggressive because your answers are bad.

kiedy partnerom projektu udawało się dowieść, że rozmówca skróci czas dojazdu i dotrze do pracy bez stresu, czytając gazetę, stanowiło to przekonujący argument za zmianą nawyków.
“when you sell a car, you don’t just sell a car, you sell a dream,” giorgia explains.

natychmiastowa wizualizacja trójwymiarowego modelu może być przełomem w świecie telekomunikacji, przy pomocy odpowiedniego systemu kamer, nasz rozmówca znajdujący się na drugim końcu świata mógłby pojawić się naprzeciw nas w pełnej okazałości.
the immediate display of a three-dimensional model may make a breakthrough in the world of telecommunication, since with proper camera systems, our conversation partner, who is on the other side of the world, could appear in front of us.

nie wierzyłam własnym uszom! to jednak nie był żart - w kilku zdaniach mój rozmówca przedstawił zarys bardzo specyficznej sytuacji, w której znaleźli się wraz z narzeczoną.
i couldn't believe my own ears! this wasn't a joke after all - in a few sentences my interlocutor described a very specific situation he and his fiancée were in.

poprzez numer 112 rozmówca uzyskuje połączenie z odpowiednią służbą ratunkową (lokalną policją, strażą pożarną lub lokalnym pogotowiem ratunkowym), a numer ten jest dostępny przez całą dobę.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.

najważniejszy w rozmowie kwalifikacyjnej jest czas – każdy problem lub pytanie ma swój właściwy moment. na przykład – nie pytaj o wynagrodzenie – ten temat powinien podjąć twój rozmówca.
every problem or question has the right time.