Usted buscó: skład pociągu (Polaco - Inglés)

skład pociągu
train composition

zmienić skład pociągu
modify the train composition,

komunikat „skład pociągu”
train composition message

skład pociągu, załącznik l
train composition, annex l

skład pociągu i załącznik b
train composition and annex b

skład pociągu, załączniki h i j
train composition, annexes h and j

skład pociągu (podpunkt 4.2.2.5)
train composition (subsection 4.2.2.5)

w tym wypadku ru musi ponownie sprawdzić skład pociągu.
in this case the ru must recheck the train composition.

skład pociągu mający wpływ na poziom emisji hałasu;
train composition with an impact on the level of noise emissions;

wskazanie, że im zaakceptował skład pociągu jako odpowiedni do uzgodnionej trasy.
indication that the im has accepted the train composition as being suitable for the agreed path.

komunikat ten ru musi wysłać do kolejnego ru, określając w nim skład pociągu.
this message must be sent from the ru to the next ru, defining the composition of the train.

przygotowywanie pociągów lub pojazdów przed przemieszczeniem, obejmujące kontrole przed odjazdem i skład pociągu;
preparation of trains or vehicles before movement, including pre-departure checks and train composition;

„skład stały” to skład pociągu, który można zmienić tylko w warunkach warsztatowych.
a ‘fixed formation’ is a train formation that can only be reconfigured within a workshop environment.

wszystkie pojazdy wchodzące w skład pociągu muszą być zdolne do osiągania maksymalnej prędkości przewidzianej dla pociągu,
all vehicles on the train must be fit to run at the maximum speed at which the train is scheduled to run;

wszystkie pojazdy wchodzące w skład pociągu muszą być połączone z zespolonym automatycznym systemem hamowania określonym w tsi rst.
all vehicles in a train must be connected to the continuous automatic braking system as defined in the rst tsi.

pojazd kolejowy oceniany pod kątem eksploatacji ogólnej (skład pociągu nie jest określony w fazie projektowania).
unit assessed for use in general operation (train formation not defined at design stage)

wszystkie pojazdy wchodzące w skład pociągu muszą być zdolne do osiągania maksymalnej prędkości przewidzianej dla pociągu;
all vehicles on the train must be fit to run at the maximum speed at which the train is scheduled to run;

czas i data powinny być na tyle dokładne, aby system przetwarzający następnie dane mógł zidentyfikować rzeczywisty fizyczny skład pociągu.
time and date information shall be accurate enough in order that a subsequent processing system is able to identify the actual physical train composition.

szczególnie dla budowli izostatycznych skład pociągu, który ma zostać zachowany, można ustalić według metody agresywności opracowanej przez uic.
for isostatic structures in particular the convoy to be retained can be determined according to the method of aggressiveness developed by the uic.

wszystkie pojazdy wchodzące w skład pociągu muszą wykazywać zgodność z wszystkimi wymaganiami obowiązującymi na trasach przejazdu pociągu;
all vehicles in the train must be in compliance with all the requirements applicable on the routes over which the train will run;